trotzdem

Betekenis (Engels)

Adv

anyhow, nevertheless

Conj

although

Concepten

desondanks

niettemin

toch

echter

hoewel

maar

in elk geval

in ieder geval

niettegenstaande

nochtans

ondanks dat

hoe dan ook

alhoewel

desalniettemin

edoch

immers

in weerwil van

ofschoon

ondanks

ongeacht

spijts

trots

Uitgesproken als (IPA)

/ˈtʁɔtsdeːm/

Etymologie (Engels)

Univerbation of trotz + dem. Compare Middle High German tratz, traz, truz (“anyhow, nevertheless”).

Zinnen

Und trotzdem Geld dafür bekommen , oder ?

En krijg er nog steeds geld voor, toch?

Bei all dem Eifer sollte man trotzdem nicht Kopf und Kragen riskieren .

Met alle ijver moet je je hoofd en kraag niet riskeren.

Trotzdem wurden sie vom Feind weiter zurückgedrängt .

Niettemin werden ze teruggeduwd door de vijand.

Die Aufnahmen ihrer Hände beim Spielen wurden trotzdem teilweise gedoubelt.

De opnames van haar handen tijdens het spelen waren nog steeds gedeeltelijk gedwongen.