pflücken

Betekenis (Engels)

to pick (fruit, flowers, cotton, etc.)

Concepten

plukken

afrukken

afbreken

afplukken

wegscheuren

losbinden

losmaken

ontkoppelen

ontvlekken

oprapen

rukken

tokkelen

uitzenden

verzamelen

afbinden

grabbelen

afhaken

afkoppelen

detacheren

grijpen

Synoniemen

abreißen

losreißen

abpflügen

ernten

sammeln

abpflücken

schneiden

lesen

📖

abbrocken

aufheben

melken

🥛

fangen

abzupfen

einholen

einsammeln

entbinden

erfassen

ergreifen

aufnehmen

finden

🔍

auflesen

losbinden

lösen

aufgreifen

machen

abrupfen

mitnehmen

nehmen

an einem Strang ziehen

unterbrechen

wegräumen

zerbrechen

zerreißen

am gleichen Strang ziehen

ein Seil)

ablösen

abholen

aufräumen

aufschieben

aussuchen

Vertalingen

cueillir

pick

⛏️

pluck

raccogliere

toplamak

cull

koparmak

gather

harvest

staccare

colher

🥄

devşirmek

arrancar

Dialecten

Basel-Landschaft

ginne

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈpflʏkən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: pflocken

Overgenomen van Oudhoogduits: phlockōn

Verwant aan Luxemburgs: plécken

Verwant aan Hunsrik: plicke

Verwant aan Nederlands: plukken

Verwant aan Engels: pluck

Verwant aan Frans: éplucher

Verwant aan Italiaans: piluccare

In summary

From Middle High German pflocken, pflucken, pflücken, from Old High German phlockōn, *phlucken, from Proto-West Germanic *plukkōn, from Proto-Germanic *plukkōną, likely from Vulgar Latin *pilūc(i)cāre, derived ultimately from Latin pilāre (“remove hair”).
Compare Luxembourgish plécken, Hunsrik plicke, Rhine Franconian plicke, plocke, Dutch plukken, English pluck, French éplucher, Italian piluccare. Within High German the word was restricted to Central German and northernmost Upper German.