mangeln

Betekenis (Engels)

1. (impersonal, weak) for there to be a lack [with dative ‘to someone/something’ and an (+ dative) ‘of something’] (idiomatically translated by English lack with the dative object as the subject)
2. (intransitive, weak) to lack, to be needed [with dative ‘to/for someone/something’] (idiomatically translated by English lack with the dative object as the subject)

Concepten

mangelen

schelen

kalanderen

missen

afwezig zijn

absent zijn

derven

ontberen

afwezig zijn

misgrijpen

mankeren

gebrek hebben

absent zijn

mislopen

Synoniemen

fehlen

ermangeln

entbehren

gebrechen

hapern

wringen

glätten

knapp

mangelhaft

missen

plätten

platt machen

rollen

unzulänglich

verfehlen

walzen

bügeln

Mangel haben

nicht genug haben

abgehen

happern

abwesend sein

ausbleiben

ausstehen

benötigen

brauchen

Vertalingen

mancare

lack

manquer

faltar

mangle

faltar

eksik olmak

carecer

mancar

desidero

be missing

be lacking

faltar

careo

Dialecten

Basel-Landschaft

fääle

Basel-Landschaft

mangge

Basel-Landschaft

manggiere

Basel-Landschaft

mangle

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmaŋəln/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Oudhoogduits: mangolōn

In summary

From Old High German mangolōn, from Latin mancō.