ohne

Betekenis

Conj

without

Prep

without

Adv

without

Uitgesproken als (IPA)

/ˈoːnə/

Etymologie

From Middle High German āne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.
Cognate with Yiddish אָן (on), Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”).

Zinnen

Ich weiß nicht , wie ich es sagen soll , ohne ihn zu verletzen .

Ik weet niet hoe ik het moet zeggen zonder hem pijn te doen.

Er muss , das bleibt auch ohne Fragen , für diesen Fall die Kosten tragen .

Hij moet, die zonder vragen overblijft, de kosten in dit geval zullen dragen.

Der Nudelteig ist ohne Ei .

Het pastameg is zonder ei.

Der Kommissar sprach von einem europäischen Seeverkehrsraum ohne Grenzen .

De commissaris sprak over een Europees maritiem verkeersgebied zonder grenzen.

Hatha Yoga ist zwar relativ sicher , aber nicht völlig ohne Risiko .

Hatha Yoga is relatief veilig, maar niet volledig zonder risico.

Wie klettert man ins Kanu , ohne es umzuwerfen ?

Hoe klim je in de kano zonder het op te geven?

Wir behalten uns vor , einzelne Forenbeiträge ohne Begründung zu bearbeiten oder zu löschen .

We behouden ons het recht voor om individuele forumberichten zonder rechtvaardiging te bewerken of te verwijderen.

Praktischerweise lässt sich das Gehäuse auch ohne Schraubenzieher öffnen .

Handig kan de behuizing ook worden geopend zonder schroevendraaiers.