einschlafen

Betekenis (Engels)

1. (class-7, strong) to fall asleep
2. (class-7, euphemistic, strong, usually) to pass away, die (peacefully)
3. (class-7, strong) to fall asleep (become numb)

Concepten

in slaap vallen

inslapen

onder zeil gaan

insluimeren

indommelen

ontslapen

💀

indutten

Synoniemen

erstarren

vor Kälte prickeln

wegdösen

schlafen

😴

einpennen

einschlummern

versanden

versöhnen

einnicken

zittern

gefühllos werden

Bett hüten

steif werden

im Bett liegen

gelähmt werden

starr werden

kurz schlafen

in Schlaf fallen

beißen

eindösen

einschrumpfen

im Sande verlaufen

mit dem Tode ringen

prickeln

schlummern

Vertalingen

fall asleep

s’endormir

addormentarsi

dormirse

go to sleep

tumefarsi

endormir

drop off

adormecer

entumecerse

s’ensommeiller

doze off

s’engourdir

grow numb

Dialecten

Basel-Landschaft

yyluege

Basel-Landschaft

yyschlooffe

Basel-Landschaft

vertschlooffe

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈaɪ̯nˌʃlaːfən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: īnslāfen

In summary

From Middle High German īnslāfen. Equivalent to ein- + schlafen.

Zinnen

Das hilft auch beim Einschlafen .

Dit helpt ook om in slaap te vallen.

Vor dem Einschlafen setzt sie stets ihre Zahnspange ein .

Ze gebruikt altijd haar beugel voordat ze in slaap valt.