altbacken

Betekenis (Engels)

1. stale (no longer fresh)
2. (figuratively) dowdy, old-fashioned

Concepten

oudbakken

gedateerd

goor

muf

smoezelig

uit de mode

voorwereldlijk

benauwd

achterhaald

Synoniemen

altmodisch

unmodern

veraltet

alt

🧓

traditionsverbunden

abgestanden

trocken

fortschrittsfeindlich

hart

althergebracht

schal

stockkonservativ

out

nicht mehr aktuell

unzeitgemäß

passé

aus der Mode

abgelutscht

uncool

ausgelutscht

nicht mehr zeitgemäß

nicht mehr angesagt

zum alten Eisen gehörend

hatte seine Chance

nicht mehr in Mode

ausgedient haben

abgemeldet

Vergangenheit sein

der Vergangenheit angehören

hat seine Chance gehabt

gute alte

war mal.

nicht mehr state of the art

hat seine besten Zeiten hinter sich

nicht mehr auf der Höhe der Zeit

nicht mehr up to date

gehört entsorgt

nicht mehr Stand der Technik

damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor

Die Zeiten sind vorbei.

rechtslastig

abgenutzt

sehr konservativ

anachronistisch

antiquiert

erzkonservativ

Geschichte

konservativ

tiefschwarz

verkrustet

Vertalingen

stale

démodé

vecchio stile

seco

fuori moda

démodé

παλιομοδίτης

μπαγιάτικος

old-time

ossified

out of date

rococo

old-fashioned

παλιομοδίτικος

Dialecten

Basel-Landschaft

altbache

Basel-Landschaft

altbächelig

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈaltˌbakən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: altbacken

Verwant aan Nederlands: oudbakken

In summary

From Middle High German altbacken. By surface analysis, alt + gebacken with syncope of the prefix (as in hausbacken). Compare Dutch oudbakken.

Zinnen

Es mag ein wenig altbacken erscheinen , aber es funktioniert .

Het lijkt misschien een beetje oud, maar het werkt.