Weizen

Betekenis (Engels)

wheat

Concepten

tarwe

weit

graan

koren

graankorrel

tarwekorrel

Synoniemen

Getreide

Gerste

Korn

Weizenbier

Weißbier

Hafer

Weiße

Hefeweizen

Moos

Roggen

Geld

💸

Vertalingen

wheat

blé

trigo

frumento

trigo

buğday

froment

grano

blat

σιτάρι

triticum

قمح

genim

blat

Uitgesproken als (IPA)

/ˈvaɪ̯tsən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: weize

Overgenomen van Oudhoogduits: weizi

Verwant aan Luxemburgs: Weess

Verwant aan Hunsrik: Weize

Verwant aan Nederlands: weit

Verwant aan Nedersaksisch: Weten

Verwant aan Fries: weet

Verwant aan Engels: wheat

In summary

From Middle High German weize, weizze, weitze, from Old High German weizi, weizzi.
The originally predominant High German form was Weiße(n) (perhaps still in Weißbier; see there). The form with [ts] was a chiefly southern variant, which was standardised probably to avoid the homophony with the adjective weiß. Cognate with Luxembourgish Weess, Hunsrik Weize, Dutch weit, Low German Weten, West Frisian weet, English wheat.