Weile

Betekenis (Engels)

while (uncertain duration of time, period of time)

Concepten

duur

💰

een hele tijd

momentje

poosje

tijdje

tijdsduur

poos

tijdsduur

Synoniemen

Dauer

Weilchen

Zeitspanne

Zeitlang

Zeitdauer

Periode

kurze Zeit

Intervall

Zeit

⌚

Moment

Zeitabstand

Augenblick

Zeitdifferenz

Phase

Frist

Abstand

Spanne

Zeitraum

Zeitintervall

Anblick

Bescheid

danach

einen Augenblick

einstweilen

kurze Periode

Pause

provisorisch

Stunde

vorübergehend

Zeitabschnitt

zeitweilig

einen Moment

für einige Zeit

Zeit lang

Vertalingen

moment

rato

while

momento

attimo

short time

istante

tempo

⌚

momento

spell

estona

⌚

moment

περίοδος

dum

a little while

Dialecten

Basel-Landschaft

rung

Basel-Landschaft

wyyl

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈvaɪ̯lə/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: wīle

Overgenomen van Oudhoogduits: wīla

Verwant aan Deens: hvile

Verwant aan Noors - Bokmål: hvile

Verwant aan Oudnoors: hvíld

Verwant aan Gothisch: 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰

Verwant aan Engels: while

In summary

From Middle High German wīle, from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu.
Cognate with Danish hvile (“rest”), Norwegian Bokmål hvile (“rest”), Old Norse hvíld (“rest, pause”), Gothic 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “interval, time period”), English while.