Weichei

Betekenis (Engels)

wimp, wuss, softy

Concepten

sul

watje

sukkel

schijterd

kneus

slapjanus

Synoniemen

Waschlappen

Memme

Schwächling

Warmduscher

Weichling

Schlappschwanz

Feigling

Lusche

Jammerlappen

Schlaffi

Muttersöhnchen

Sitzpinkler

Milchbubi

Himbeerbubi

Angsthase

Luschi

Kümmerling

Milchbart

Muschi

Schisser

Hasenfuß

Nulpe

Softie

Mickerling

Lulli

Schattenparker

Vertalingen

wimp

sissy

poule mouillée

mauviette

gallina

🐔

maricón

pusilánime

weakling

poltron

femminuccia

covarde

pussy

😺

lâche

gonzesse

Etymologie (Engels)

Verwant aan Frans: couille molle

In summary

From weich (“soft”) + Ei (“egg”). The word “egg” may be interpreted in the literal sense comparing hartgesotten and English hard-boiled, soft-boiled. It may also be interpreted in the sense “testicle” comparing French couille molle.