Schlappe

Betekenis (Engels)

1. (archaic, feminine) slap
2. (feminine) defeat, flop, discomfit, injury, unpleasant event concluding a course of action
3. (dialectal, feminine, obsolete) a baret or hoodie cap hanging down
4. (feminine) slide, slipper, one of a pair of footwear open in the back, a shoe from which the back has been cut off

Synoniemen

Misserfolg

Rückschlag

Fehlschlag

Unannehmlichkeit

Zwischenfall

Pleite

Versagen

schlechte Arbeit

schlechtes Resultat

Bauchlandung

zurückgesetzte Fassade

Niederlage

Rücksprung

Vertalingen

setback

başarısızlık

bungle

poor workmanship

échec

évanouissement

piquette

contretemps

décrochement

revers de fortune

revés

contratiempo

revés

🔙

tropiezo

bozgun

Uitgesproken als (IPA)

/ˈʃlapə/

Etymologie (Engels)

Verwant aan Engels: slap

Verwant aan Russisch: шлёпанец

In summary

Partially from German Low German Slappe (“slap”). Probably imitative. Compare English slap and Russian шлёпанец (šljópanec).