Mitleid

Betekenis

pity, compassion

Met koppelteken als

Mit‧leid

Geslacht

Onzijdig

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmɪtlaɪ̯t/

Etymologie

From Middle High German mitelīden, first used in mystic literature as a calque of Latin compassiō (“compassion”), itself a calque of Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia, “compassion, sympathy”). By surface analysis, mit (“with”) + Leid (“sorrow, suffering”). From Middle High German is borrowed Dutch medelijden.

Zinnen

Aus Mitleid kaufte Henrike dem frierenden Obdachlosen eine Jacke .

Van medelijden kocht Henrike een jas naar de vriezame daklozen.