Grab

Betekenis (Engels)

1. (neuter, strong) grave
2. (neuter, strong) tomb

Concepten

graf

🪦

groeve

tombe

mausoleum

funeraire

Synoniemen

Gruft

Grabstätte

Grabmal

Begräbnis

Grube

Grabkammer

Grabgewölbe

Grabhügel

Kirchhof

Leichen

Beet

🛏️

Loch

🕳️

Mausoleum

Purzelbaum

Rodung

traurig

☹️

Wassergraben

Wasserloch

Wasserrinne

Grabmal des Kaisers

Grablege

letzte Ruhestätte

Bestattungs

letzte Ruhe

dunkel

düster

Erdhügel

Friedhof

Furche

Gräber

Vertalingen

grave

🪦

tombe

tomb

tumba

🪦

sepultura

🪦

sepulcro

tomba

τάφος

túmulo

tombeau

sepultura

sepolcro

sepulchre

Uitgesproken als (IPA)

/ɡʁaːp/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: grap

Overgenomen van Oudhoogduits: grap

Verwant aan Nedersaksisch: Graf

Verwant aan Nederlands: graf

Verwant aan Engels: grave

Verwant aan Deens: grav

Verwant aan IJslands: gröf

Verwant aan Servo-Kroatisch: grȍb

Verwant aan Tsjechisch: hrob

Verwant aan Slowaaks: hrob

Verwant aan Pools: grób

In summary

From Middle High German grap, from Old High German grap, from Proto-West Germanic *grab, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”), from Proto-Indo-European *gʰrābʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Related to graben (“to dig”).
Compare Low German Graf, Graff, Dutch graf, English grave, Danish grav, Icelandic gröf, Serbo-Croatian grȍb (“grave”) and grȏblje (“graveyard, cemetery”), Czech hrob (“grave”), Slovak hrob (“grave”), Polish grób.