سلق

Betekenis (Engels)

Verb

1. to thrust, to prostrate, to pierce, to push, to repel
2. to hurt, to gall, to flay, to lash, to assault
3. to hurt, to gall, to flay, to lash, to assault
4. to boil without adding any seasoning
5. to remove animal's feathers (by boiling it)
6. to enkindle, to ignite
7. to climb (a wall, etc)

Noun

verbal noun of سَلَقَ (salaqa) (form I)

Noun

chard (Beta vulgaris subsp. vulgaris)

Synoniemen

غلى

اهتاج

خدع

نهب

فار

تلف

كدر

بدد

خرب

دلل

شوه

ضل

ضلل

فسد

قام بأعمال السلب

عامل برفق

كذب

تعطل

ضلّل

شكل

إِهْتاج

هاج

رغا

زَبَدَ

دلّع

اِتّقد غيْظًا

اِهْتاج

اِشْتعل غضبًا

دلّل

فور غضبا

اِسْتشاط

Vertalingen

boil

boiling

chard

bette épinard

bietola da foglia

Mangold

bullir

Sieden

seethe

spinach beet

bouillir

cuisson à l’eau

ebollizione

Etymologie (Engels)

Cognate with Aramaic שְׁלַק / ܫܠܰܩ (šlaq, “to boil”), whereas Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”) is unrelated but the source of the Qurʾānic use for verbal “bashing” and related by metathesis to the Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”), Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”), dialectal Arabic قَلَّسَ (qallasa, “to mock”).