yaşmak

(Anglų k.)

yashmak, a veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public.

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš osmanų turkų: یاشمق

Sutampa su turkmėnų: ýaşmak

Sutampa su Karakhanid: يَشْماقْ

Sutampa su jakutų: сас

Sutampa su Karakhanid: يَلْما

In summary

From Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”), from Proto-Turkic *yaĺ-mak, from *yaĺ- (“to cover, close”). Cognate with Turkmen ýaşmak (“mouth covering”), Karakhanid يَشْماقْ (yašmāq, “to hide”), Yakut сас (sas, “to hide”). Compare also Karakhanid يَلْما (yalmā, “raincoat”). Equivalent to infinitive of the obsolete verb yaş-.

Vertimai

yashmak

Schleier

voile

nikab

litham

veil

Niqab

γιασμάκι

niqab

nikab

jaszmak

kwef

czarczaf

niqab

نقاب