sarmak

Reikšmė (Anglų k.)

1. (dative, transitive) to wind or wrap (one thing) around (another)
2. (transitive) to bandage
3. (transitive) to surround (a place, someone)
4. (transitive) to cover, spread over, envelop.
5. (transitive) to wind up, coil up
6. (slang) to interest, excite the curiosity of; to please

Sinonimai

dolamak

kaplamak

örtmek

kuşatmak

çevirmek

kıvırmak

bürümek

kucaklamak

bükmek

kundaklamak

sıkmak

bağlamak

paketlemek

içine almak

kapamak

karşılamak

katlatmak

kavramak

kaydırmak

basmak

kontrol altına almak

korumak

koza oluşturmak

kundağa sarmak

ödemek

💸

örmek

ambalajlamak

paket yapmak

pansuman yapmak

saklamak

sarılmak

sarıp sarmalamak

sevketmek

kılıf geçirmek

dolanmak

burmak

döndürmek

eğirmek

etrafını sarmak

gizlemek

Vertimai

enrouler

einhüllen

envelopper

envolver

wickeln

couvrir

cover

winden

umhüllen

entourer

einwickeln

aufwickeln

lap

roll

gird

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš osmanų turkų: صارمق

Sutampa su Karakhanid:

Sutampa su azerbaidžaniečių: sarımaq

Sutampa su čiuvašų: сырма

Sutampa su Khakas: сарирға

Sutampa su totorių: сарырга

Sutampa su turkmėnų: saramak

In summary

Inherited from Ottoman Turkish صارمق (sarmak, “to wind, wrap around, embrace, surround, comprehend, take in”), from Proto-Turkic *saru- (“to wind around”).
Cognates
* Karakhanid [script needed] (sarūmāk, “to wind, wrap”)
* Azerbaijani sarımaq (“to wind”)
* Chuvash сырма (syrma, “to circle, surround”)
* Khakas сарирға (sarirğa, “to wind, wrap”)
* Tatar сарырга (sarırga, “to wind, surround”)
* Turkmen saramak (“to spin, wrap”)