mutlaka

(Anglų k.)

definitely, absolutely, unconditionally

Tariamas kaip (IPA)

/ˈmut.ɫa.kaː/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš osmanų turkų: مطلقا

In summary

Inherited from Ottoman Turkish مطلقا (mutlaka, “absolutely”), derived from Arabic مُطْلَقًا (muṭlaqan), adverbial accusative of مُطْلَق (muṭlaq, “absolute”). The form in /aː/ represents the Arabic pausal pronunciation (as also in evvela or mesela). By surface analysis, mutlak (“absolute”) + -an (adverbial suffix).

Sinonimai

muhakkak

her halde

her halükârda

ne olursa olsun

ne pahasına olursa olsun

şart

ille de

asla ve kat'a

katiyyen

asla

behemehal

Vertimai

sûrement

unbedingt

assure

immanquablement

durchaus

à toute force

fail

schlechterdings

auf jeden Fall

απόλυτα

nicht und nicht

partout

bestimmt

παντελώς

absolutament