birdenbire

Reikšmė (anglų kalba)

all of a sudden, suddenly, abruptly, instantly

Brūkšnelis kaip

bir‧den‧bi‧re

Tariama kaip (IPA)

/biɾˈden.bi.ɾe/

Etimologija (anglų kalba)

Inherited from Ottoman Turkish بردن بره (birden bire, “all of a sudden”), compound of bir (“a, one, indefinite determiner”) + -den (ablative suffix) + bir + -e (dative suffix), literally “from one to one”.

Sakiniai

Ve birdenbire bana doğru koştu.

Ir staiga jis nubėgo link manęs.

Sonra birdenbire , mukaddeme filan yapmadan, anlatmaya başladı .

Tada staiga jis pradėjo aiškinti nepadarydamas švento ar pan.

Fakat birdenbire kağıtlar ve sakallarım görünmez oldu .

Bet staiga mano dokumentai ir barzda buvo nematomi.

Sonra birdenbire kaşları çatıldı.

Tada staiga jo antakiai susiraukė.

Fakat bulunduğum yer , birdenbire ayaklarımın altını yakmaya başlamıştı!

Bet kur aš buvau, staiga pradėjo deginti kojas!

Sanki aradığım insan birdenbire peyda oluverecekmiş gibi gözlerimi ilerideki elektrik direğinin altına diktim.

Tarsi žmogus, kurio ieškojau, staiga būtų ant orientyro, aš pasodinau akis po priekyje esančiu elektriniu stulpu.

Biz yolcular , birdenbire çöken sükutun içinde , olduğumuz yerlere uzanmış, kımıldamadan duruyorduk.

Mes, keleiviai, staiga sugriuvo tyloje, ištempėme tose vietose, kur buvome.