From Ottoman Turkish آفاجان (afacan). Redhouse and Kelekian derive the word from Persian آفت جان (âfat-i jân). Nişanyan says the origin is unknown.
Praktikuokite kalbėjimą ir įsiminimą „ afacan " ir daugelio kitų žodžių bei sakinių, esančių turkų .