é que

(Anglų k.)

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Sakiniai

Deus é que sabe de todos .

Dievas pažįsta visus.

Que tipo de prova é que ?

Koks tai įrodymas?

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

Tiesa ta, kad jie nesakė melo.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

Kaip ūkininkas sumokės savo skolas?

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

Kas dar? Įrodymas yra tas, kad ji dabar buvo rami ir patenkinta.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

Antrasis esminis šio reiškinio bruožas yra tas, kad jis yra labai homogeniškai teritorinis.