gralha

Reikšmė (Anglų k.)

1. (feminine) chough (bird of the subfamily Pyrrhocoracinae)
2. (feminine) Any of a number of more distantly related but superficially similar corvids, such as crows, rooks, jackdaws and certain species of jays.
3. (colloquial, feminine) chatterbox
4. (feminine) typo, error

Sinonimai

gaio

pega

jota

pega-rabuda

erro de máquina

gralha-calva

erro de impressão

Gralha calva

Vertimai

urraca

κίσσα

καρακάξα

ghiandaia

geai

gaig

jay

gazza

garsa

crow

jackdaw

rook

pie

corneille

Tariamas kaip (IPA)

/ˈɡɾa.ʎɐ/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš lotynų: grāculus

Sutampa su ispanų: grajo

Sutampa su katalonų: gralla

Sutampa su italų: gracchia

In summary

From Old Galician-Portuguese gralla, from a Vulgar Latin root *gracla, syncopated form of Late Latin grācula, from Latin grāculus, from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”). Compare Spanish grajo, graja, Catalan gralla, Italian gracchia.