obok

Reikšmė

Prep

1. beside, next to, near
2. besides, outside of

Adv

beside, next to, near

Brūkšnelis kaip

o‧bok

Tariama kaip (IPA)

/ˈɔ.bɔk/

Etimologija

Univerbation of o + bok (“side”). First attested in 1621–1632. Compare Kashubian òbòk and Masurian ôbok.

Sakiniai

Szli obok siebie , nie mówiąc wcale .

Jie ėjo vienas šalia kito, jau nekalbant apie.

" Jakże przejdę obok niej , aby mnie nie zatrzymała?"

"Kaip aš eisiu šalia jos, kad ji manęs nesustabdytų?"

A młynarz stoi obok !

Ir Milleris stovi šalia jo!

" Sierżant podniósł bilet , który leżał na podłodze obok trupa ."

"Seržantas iškėlė bilietą, gulintį ant grindų šalia lavono".

" Kartkę , którą miał zamiar złożyć na moich zwłokach , położyliśmy obok niego ."

"Mes padėjome kortelę, kurią jis ketino surinkti ant mano lavono."

Obok inna tarcza z lwem rozkraczonym.

Šalia kito skydo su nuskustu liūtu.

— Na Wyspę Cmentarną? — zapytałem, zajmując obok niej miejsce w gondoli.

- į kapinių salą? - paklausiau, užėmęs vietą šalia jos į gondolą.

Z nagłym oburzeniem kopnęła wór , tuż obok na trawie poległy .

Staigiai pasipiktinusi ji spardė savo maišą, jis nukrito šalia žolės.