jakiś

Reikšmė

Pron

some; unspecified member of the category described by the following word

Particle

1. (colloquial) used to express doubt on the usage of a term on the speaker's part; kinda, sorta
2. (colloquial) used to express doubt on the amount on the speaker's part; about

Brūkšnelis kaip

ja‧kiś

Tariama kaip (IPA)

/ˈja.kiɕ/

Etimologija

From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare Kashubian jaczis, Masurian jekisz, Silesian jakiś, and Slovincian jakjysz.

Sakiniai

Zupełnie , jak gdyby jakiś czarodziej wdawał się w tę sprawę .

Panašu, kad burtininkas patektų į šį reikalą.

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

Čia gali būti naudingas pleistras šunims.

Może jakiś instynkt ostrzegł Bartka, że grozi mu niebezpieczeństwo .

Gal kai kurie instinktai perspėjo Barteką, kad jam gresia pavojus.

"Nastąpił potem jakiś jęk i wszystko ucichło."

"Vėliau buvo dejuojama ir viskas mirė".

Czytałem jakiś czas temu popularnonaukową analizę czytelników fantastyki.

Prieš kurį laiką perskaičiau populiarią fantastinių skaitytojų mokslo analizę.

Zmrok już zapadał, gdy mijano jakiś ładny pałacyk .

Tamsa jau krito, kai buvo praėję gražūs rūmai.

Pojawiają się zjawy zwierzęce , morskie potwory, jakiś jakby znany mi brodacz .

Atsiranda gyvūnų apsireiškimai, jūros monstrai, kai kurie barzdoti vyrai.

Usiadłem i mechanicznie obracałem w palcach jakiś przedmiot leżący na stole .

Aš atsisėdau ir mechaniškai pasukau daiktą, gulintį ant stalo pirštais.