jakby

Reikšmė

Conj

1. introduces an unreal conditional; if
2. as if, as though
3. (obsolete) just to
4. in order to, so that
5. introduces a subordinate clause; that
6. The meaning of this term is uncertain.
7. as, at the same time as; Further details are uncertain.

Particle

1. kinda, like, as though
2. as if, as though
3. almost, nearly; approximately
4. clarification particle; that is; namely; for example
5. creates a conditional third person imperative; let, may
6. The meaning of this term is uncertain.

Brūkšnelis kaip

jak‧by

Tariama kaip (IPA)

/ˈjaɡ.bɨ/

Etimologija

Inherited from Old Polish jakby. By surface analysis, jak + -by. Compare Kashubian jakbë.

Sakiniai

" Pamięć o zamku tym zaginęła między ludźmi , pozostało tylko opowiadanie , jakby baśń jaka ."

"Šios pilies atmintis dingo tarp žmonių. Viskas, kas liko, buvo istorija, tarsi pasaka".

" Już ostatnie zdanie było jakby wydechem szeptane."

"Paskutinis sakinys buvo pašnibždėtas".

" W mieście ulice i place powstawały jakby pod wpływem zaklęcia."

"Mieste gatvės ir kvadratai buvo sukurti taip, tarsi apsvaigus nuo burtų."

Obaj ładni i mają takie czerwone usta , jakby ciągle się całowali .

Tiek gražūs, tiek turi tokias raudonas lūpas, tarsi jie vis dar bučiuotų.

Korytarze są puste , kroki rezonują, jakby szło dziesięciu łudzi.

Koridoriai yra tušti, jie rezonuoja žingsnius, tarsi tai būtų dešimčia.

— Wszystkie Podlasiaki tak wyglądają , jakby zbytecznej na karku gęby co prędzej pozbyć się chcieli .

- Visos podlasijos atrodo taip, kad tai buvo nereikalinga ant burnos kaklo, kai tik jie norėjo atsikratyti.

Tamten uśmiechnął się blado i zmarszczył czoło , jakby coś sobie przypominając .

Tas šypsojosi blyškiai ir susiraukė, tarsi ką nors prisimindamas.

Pojawiają się zjawy zwierzęce , morskie potwory, jakiś jakby znany mi brodacz .

Atsiranda gyvūnų apsireiškimai, jūros monstrai, kai kurie barzdoti vyrai.