zaak

Reikšmė

1. (feminine) a thing, matter (general term with for a concept other than animate beings)
2. (feminine) a matter, affair, business
3. (feminine) a business, commercial enterprise, store, shop
4. (feminine) a court case, law suit

Lytis

♀️ Moteriška

Tariama kaip (IPA)

/zaːk/

Etimologija

From Middle Dutch sāke, from Old Dutch *saka, from Proto-West Germanic *saku, from Proto-Germanic *sakō.
Cognate with English sake, West Frisian saak (“cause; business”), Low German Saak, German Sache (“thing; matter; cause; legal cause”), Yiddish זאַך (zakh), Danish sag, Swedish and Norwegian sak, Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉 (sakjō, “dispute, argument”).

Sakiniai

De zaak is heel belangrijk .

Byla yra labai svarbi.

Ben je volkomen zeker van je zaak ?

Ar esate visiškai tikras dėl savo bylos?

Ik zal dit onderzoeken , maar dit is geen persoonlijke zaak .

Aš tai ištirsiu, bet tai nėra asmeninis dalykas.

Dan nu de kern van de zaak .

Dabar yra reikalo esmė.

Daarom zou ik van dergelijke kwesties niet zo’n persoonlijke zaak willen maken .

Štai kodėl nenorėčiau tokių klausimų iškelti tokiu asmeniniu reikalu.

Dan nu over de zaak zelf: ik wil bij het laatste punt beginnen .

Dabar apie pačią bylą: noriu pradėti paskutiniame taške.

Het is dan ook vooral zaak dat wij duidelijke grenzen stellen aan de arbeidstijd.

Todėl daugiausia svarbu nustatyti aiškias darbo laiko ribas.

Een aantal paragrafen in het verslag is aan deze zaak gewijd .

Šioje byloje yra skirta keletas ataskaitos skyrių.