het gaat

Reikšmė

1. (Suriname) A conventional response to hoe gaat het met u (“how do you do”) or hoe gaat het met je (“how are you”), indicating that one is well; I'm fine, I'm doing well
2. (Netherlands) An unconventional response to hoe gaat het met u (“how do you do”) or hoe gaat het met je (“how are you”); I've been better, I'm so-so

Tariama kaip (IPA)

[ɦət ɣaːt]

Etimologija

Literally, “it goes”; compare Sranan Tongo a e go, French ça va.

Sakiniai

Het gaat niet alleen om dit verslag .

Tai ne tik apie šią ataskaitą.

Het gaat om een kwestie van vertrouwen .

Tai yra pasitikėjimo klausimas.

Het gaat daarbij om miljarden .

Tai susiję su milijardais.

Het gaat om veel geld en veel werkgelegenheid .

Kalbama apie daug pinigų ir daug darbo.

Het gaat dus om verschillende vertaaleisen.

Taigi tai susiję su skirtingais vertimo reikalavimais.

Het gaat dus om het beschermen van de slachtoffers van dat strafbare feit .

Todėl kalbama apie to baudžiamojo nusikaltimo aukų apsaugą.

Het gaat om het domino-effect en het feit dat de speculatie vrij baan heeft .

Kalbama apie domino efektą ir tai, kad spekuliacija turi nemokamą darbą.

Het gaat hierbij om duurzaamheid in bestuurlijk en ecologisch opzicht .

Tai susiję su tvarumu administraciniu ir ekologiniu požiūriu.