voyage

Reikšmė

Noun

trip, travel

Verb

1. inflection of voyager:
2. inflection of voyager:

Brūkšnelis kaip

vo‧yage

Tariama kaip (IPA)

/vwa.jaʒ/

Etimologija

Inherited from Old French voiage, viage, veiage, from Latin viāticum. Doublet of viatique.

Sakiniai

Il voyage plusieurs mois en Europe et en Égypte .

Jis kelis mėnesius keliauja į Europą ir Egiptą.

Il voyage beaucoup afin de rassembler des livres , et se rend notamment à Rome .

Jis daug keliauja, kad atneštų knygų, ir ypač eina į Romą.

Enfer et paradis du voyage organisé pour touristes conciliants .

Kelionės pragaras ir rojus, organizuotas taikiniams turistams.

Un voyage en Italie , vers l'âge de huit ans , lui fit une forte impression .

Kelionė į Italiją, maždaug aštuonerių metų, padarė jį stiprų įspūdį.

Durant le voyage , il tomba malade et mourut près de Porto Rico .

Kelionės metu jis susirgo ir mirė netoli Puerto Riko.

Il poursuivit son voyage en Grèce , en Turquie et en Égypte .

Jis tęsė savo kelionę į Graikiją, Türkiye ir Egiptą.

Les épreuves qui ponctuent la quête initiatique menée au cours d'un voyage .

Testai, kurie skyrybų metu skiria kelionės metu vykusias iniciacinis ieškojimas.

Temps singulier , de romanesque audace ! Ce prodigieux voyage n'étonne personne .

Išskirtinis laikas, drąsus romantiškas! Ši nuostabi kelionė niekam nestebina.