travail

Reikšmė (Anglų k.)

1. (masculine) work; labor
2. (masculine) job
3. (masculine) workplace

Sinonimai

emploi

tâche

occupation

métier

ouvrage

labeur

profession

fonction

devoir

job

besogne

œuvre

activité

service

travailler

accouchement

office

boulot

entreprise

mission

lieu de travail

place

poste

🏣

effort

travail manuel

corvée

opération

résultat

vocation

action

octet

peine

production

récolte

responsabilité

société

tache

tactique

traitement

truc

usage

usinage

utilisation

activité physique

appelant

dette de reconnaissance

durcissement

exercice physique

main-d’oeuvre

main d’œuvre

Vertimai

work

trabajo

Arbeit

lavoro

trabalho

werk

job

labour

iş

labor

arbeid

treball

عمل

Aufgabe

Tariamas kaip (IPA)

/tʁa.vaj/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Prancūzijos: travail

Paveldėta iš senoji prancūzų: travail

In summary

Inherited from Middle French travail (“suffering, pain”), from Old French travail (“suffering, pain”), deverbal of travailler, from Vulgar Latin *tripāliāre, from Late Latin tripālium (“torture device made of three stakes”).
The plural derives from Old French travauz, early travailz, with vocalization of the lateral before a consonant (/tʁavo/ < /tɾaˈvau̯s/ < /tɾaˈvaʎts/).

Sakiniai

Tel est le sens du travail qui commence pour le Gouvernement .

Tai yra vyriausybės pradedamo darbo prasmė.

Fête du travail , fête nationale , etc.

Darbo diena, Nacionalinė diena ir kt.

Pour ses travaux , il s'appuie sur le travail de ses élèves .

Savo darbui jis remiasi savo studentų darbu.

La qualité de son travail est restée constante et remarquablement élevée .

Jo darbo kokybė išliko pastovi ir nepaprastai aukšta.

Son amitié avec José Vasconcelos, a une importance dans le développement de son travail .

Jo draugystė su José Vasconcelos yra svarbi kuriant jo darbą.

Les mines apportèrent ainsi du travail pour tous les villages alentour .

Taigi kasyklos atnešė darbą visiems aplinkiniams kaimams.