through thick and thin

Reikšmė (Anglų k.)

Through all (especially grim, rough and difficult) conditions; in all weathers.

Sinonimai

anywhere

in all respects

persistently

stubbornly

thoroughly

to the utmost

Vertimai

de manera incondicional

überall

bis ans Ende der Welt

durch dick und dünn

à travers toutes les épreuves

au bout du monde

nos bons e maus momentos

por todos os meios

contra viento y marea

Etimologija (Anglų k.)

From thick and thin, meaning: “thick (dense) and thin woodland; all obstacles in a path”.