zusammen

Reikšmė (anglų kalba)

Adv

together, jointly

Adj

1. (indeclinable,predicative) together, in the same place
2. (indeclinable,informal,predicative) in a romantic relationship with each other

Brūkšnelis kaip

zu‧sam‧men

Tariama kaip (IPA)

/tsuˈzamən/

Etimologija (anglų kalba)

From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.
Dutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).

Sakiniai

Wollt ihr einzeln oder zusammen bezahlen ?

Ar norite mokėti atskirai ar kartu?

Die zehntausend Sätze schaffen wir alle zusammen auch noch !

Mes visi kartu sukuriame dešimtis tūkstančių sakinių!

Dabei arbeitet er eng mit dem Verein für Volkskunde in Wien zusammen .

Jis glaudžiai bendradarbiauja su folkloro asociacija Vienoje.

Im selben Jahr gründete sie zusammen mit Brad Kent die "Avengers".

Tais pačiais metais ji kartu su Bradu Kentu įkūrė „Avengers“.

Auf Gemeindeebene setzt er sich aus drei Großgemeinden und dreizehn Gemeinden zusammen .

Bendruomenės lygmeniu jį sudaro trys didelės ir trylika bendruomenių.

Dabei arbeitete der Spieler oft mit Mannschaftskameraden, Trainern oder Sekundanten zusammen .

Žaidėjas dažnai dirbo su komandos draugais, treneriais ar sekundėmis.

Kompliziertere Gebiete setzt man anschließend oft aus schlichten Gebieten zusammen .

Tada sudėtingesnės sritys dažnai renkamos iš paprastų vietų.

Diese Arbeitsmittel setzen sich aus mehreren Funktionseinheiten zusammen , die zueinander in Wechselwirkung stehen .

Šią darbo įrangą sudaro keli funkciniai vienetai, kurie sąveikauja vienas su kitu.