tönen

(Anglų k.)

1. (intransitive, weak) to give a loud and far-reaching sound
2. (Switzerland, copulative, intransitive, weak) to sound; to give or have a sound
3. (informal, intransitive, weak) to boast; to brag (particularly about an intention to do something)
4. (transitive, weak) to dye with a weak colouring that gives the hair a new tone rather than an entirely different colour; to tint

Tarmės

Bazelio sritis

deene

Duomenis pateikė: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Tariamas kaip (IPA)

/ˈtøːnən/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: dœnen

In summary

From Middle High German dœnen, *tœnen, derived from tōn, whence modern Ton (“tone, sound”).

Sinonimai

klingen

💍

läuten

💍

gellen

schallen

🔉

hallen

färben

einfärben

klingeln

💍

kolorieren

mit einstimmen

dröhnen

💥

erklingen

🔉

jodeln

klirren

singen

trällern

abtönen

intonieren

tingieren

tirilieren

bedrucken

schattieren

anklingeln

erschallen

🔉

schneuzen

beizen

ertönen

🔉

klimpern

heulen

geklungen

anläuten

brummen

nuancieren

quietschen

Vertimai

sound

🔉

ring

💍

kleppen

klinken

🔉

galmen

luiden

🔉

overgaan

sonner

🔉

tinter

tint

aflopen

schalmen

résonner

gaan

tinge