eigentlich

Reikšmė (anglų kalba)

Adv

actually

Adj

actual, proper

Sinonimai

tatsächlich

wirklich

ursprünglich

in Wirklichkeit

wahrhaftig

praktisch

real

echt

im Prinzip

eher

so gut wie

überhaupt

ehrlich

denn

im Grunde

an und für sich

gewissermaßen

quasi

im Grunde genommen

gleichsam

rein

sozusagen

ohne Scheiß

strenggenommen

an sich

wahrhaft

streng genommen

ungefähr

bloß

in der Tat

virtuell

effektiv

genau genommen

offen gesagt

von Anfang an

von Natur aus

gerade

vom Anfang an

von früher her

von Haus aus

urtümlich

im Klartext

realiter

es ist tatsächlich so, dass

eigtl.

wenn Sie erlauben

mit Verlaub

wenn Sie so wollen

fast wie

so wie es sein soll

denn überhaupt

denn eigentlich

von der Familie her

der Herkunft nach

aktuell

vom Herkommen

allerdings

angehen

ausgerechnet

doch

ehrlich gesagt

eigen

Eigenschaft

Entwurf

erforschen

förmlich

fundamental

gebührlich

gelebt

gelinde gesagt

genau

Grundriß

Heilbutt

insgeheim

konkret

normalerweise

offen

Plan

präzise

rechtmäßig

vielmehr

Vorhaben

wahr

wie es sich geziemt

Wirklichkeit

zurecht

im eigentlichen Sinne

im Wesentlichen

selbst

von Natur

in Wahrheit

konsequenterweise

Tariama kaip (IPA)

/ˈaɪ̯ɡəntlɪç/

Etimologija (anglų kalba)

From Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.

Sakiniai

Eigentlich kommt sie uns gerade recht .

Tiesą sakant, ji teisinga.

Eigentlich ist es logisch .

Tai iš tikrųjų logiška.

Diese Kurve ist eigentlich eine Gerade .

Ši kreivė iš tikrųjų yra viena.

Erst jetzt wurde ihr klar , wie wertvoll das Geschenk von Henrik eigentlich gewesen war .

Tik dabar ji suprato, kokia vertinga Henriko dovana.

Bauern haben heutzutage so viele Maschinen , dass sie eigentlich Maschinenbauer heißen müssten .

Šiais laikais ūkininkai turi tiek daug mašinų, kad jie iš tikrųjų turėtų būti vadinami mechanikos inžinieriais.

Eigentlich wollte Svea Betriebswirtin werden , jetzt fährt sie Taxi .

SVEA iš tikrųjų norėjo tapti verslo ekonomistu, dabar ji ketina nuvažiuoti taksi.

Dem eigentlich als Spaß gedachten Unternehmen folgte ein Vertrag mit Virgin Records.

Po sutarties su „Virgin Records“ sekė įmonė, kuri iš tikrųjų buvo skirta kaip linksma.