Vyriškas

Turm

Sakiniai

Reikšmė

Der mächtige Turm ist wahrscheinlich der älteste Teil der Kirche
⛪

.

Galingasis bokštas yra turbūt seniausia bažnyčios dalis.

Skaityti daugiau

Nur der Turm und der Chor blieben unverändert .

Tik bokštas ir choras liko nepakitusi.

Skaityti daugiau

Es handelt sich um einen roten Backsteinbau mit einem hohen Turm über der Giebelseite.

Tai raudonos plytų pastatas, turintis aukštą bokštą virš „Gable“ pusės.

Skaityti daugiau

Die barocke Zwiebelkuppel auf dem Turm wurde später durch einen Spitzhelm ersetzt .

Baroko svogūnų kupolas ant bokšto vėliau buvo pakeistas smailiu šalmu.

Skaityti daugiau

(Anglų k.)

(masculine, strong) tower, spire (very tall building or structure, especially with a tapering top)
(masculine, strong) steeple (tall tower on a church, normally topped with a spire)
(masculine, strong) rook (piece shaped like a castle tower)
(masculine, strong) diving platform (structure used for competitive diving)

Dažnis

Bazelio sritis

turm

Bazelio sritis

duurm

Bazelio sritis

duurn

Ciuricho kantonas

turm

Duomenis pateikė: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Tariamas kaip (IPA)

/tʊʁm/

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos

Sutampa su olandų

Sutampa su Žemutinės Vokietijos

In summary

From Middle High German turm, an East Central German variant of turn, from Old High German turn, from Old French *torn (cf. the diminutive tornele), variant of tor, from Latin turris. From the same Old French source are Dutch toren, Low German Toorn. The final -m is probably due to sporadic dissimilation; a connection with the Latin accusative turrim (as sometimes conjectured) is unlikely.