Krug

Reikšmė (Anglų k.)

jug

Sinonimai

Kanne

Besteck

Behälter

Topf

Hafen

Becher

Flasche

Seidel

Amphore

🏺

Gefäß

Bottich

Glas

Wasserkrug

Karaffe

Holzbecher

Wanne

Wasserkanne

Wasserwerfer

Zober

Zuber

Bouteille

Kruke

Dickwanst

Tongefäß

Keramikkanne

Deckelkrug

Bierkrug

Büchse

📦

Burke

Bütte

Eimer

🪣

Einmachglas

Fähre

⛴️

Fass

Gießkanne

Kasten

Kiste

Prahm

Truhe

Vase

Vertimai

jug

jar

🫙

cruche

pitcher

jarro

jarra

cántaro

kruik

brocca

jarra

pot

kan

caraffa

tankard

Tarmės

Bazelio sritis

grueg

Bazelio sritis

gruuse

Bazelio sritis

haafe

Sankt Galeno kantonas

haafa

Duomenis pateikė: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Tariamas kaip (IPA)

/kruːk/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: kruoc

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos: kruog

Sutampa su Vidurio Vokietijos: croech

Sutampa su senoji anglų: crōg

Sutampa su Classical Armenian: կարաս

Sutampa su senovės graikų: κρωσσός

Sutampa su senoji airių: croiccenn

Sutampa su anglų: crock

Sutampa su olandų: kroeg

Sutampa su švedų: krog

In summary

From Middle High German kruoc, from Old High German kruog, from Proto-West Germanic *krōgu, from Proto-Germanic *krōguz. Immediate cognates are Middle Dutch croech, Old English crōg, of obscure origin. Possibly from a Proto-Indo-European root shared with Old Armenian կարաս (karas, “pitcher, large jar”), Ancient Greek κρωσσός (krōssós, “pitcher”), but the phonetics are problematic. Also compare Old Irish croiccenn (“skin”).
The originally Low German Kruke (“crock”), cognate with English crock, is another word, though a relation with Krug is considered likely.