Felsen

Reikšmė (Anglų k.)

rock

Sinonimai

Fels

🪨

Steinmasse

Klippe

Gestein

🪨

Stein

🪨

Schäre

Felsblock

Hügel

Pass

Riff

Fels -ens

Abgrund

Felſen

Anhöhe

Berg

⛰️

Berge

Bezahlung

💸

Bündel

Vertimai

rock

🪨

roca

🪨

rots

🪨

roccia

🪨

rocher

🪨

rocha

🪨

saxum

🪨

βράχος

roca

🪨

cliff

pedra

🪨

roc

🪨

rochedo

peñasco

penhasco

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: felse

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos: fels

Sutampa su Old Saxon: felis

Sutampa su Vidurio Vokietijos: vels

Sutampa su senoji norsų: fjall

Sutampa su švedų: fjäll

Sutampa su sanskritas: पाषाण

Sutampa su senovės graikų: πέλλα

Sutampa su senoji airių: all

In summary

From Middle High German felse, fels, from Old High German fels m (8. c), felis m (8. c), feliso m (8. c), felisa f (9. c), possibly from Proto-West Germanic *falis (“rock, cliff”), whence Old Saxon felis, Middle Dutch vels.
Pfeifer is uncertain about the further origin. In one theory, he mentions the comparison to Old Norse fjall, Swedish fjäll, Sanskrit पाषाण (pāṣāṇá), Ancient Greek πέλλα (pélla), Old Irish all (from Proto-Celtic *ɸallom) and thus reconstructs Proto-Indo-European *pels-, *pelis-. In another theory he mentions, the Old High German, Old Saxon and Middle Dutch terms are taken as a continuation of Pre-Indo-European *palá- (“mountain”) whence also falaise (“cliff”).

Sakiniai

Sie wächst an Felsen und auf Mauern .

Jis auga ant uolų ir sienų.

Ein gewaltiger Felsen rollte mit der Lawine ins Tal .

Į slėnį su lavina riedėjo didžiulė uola.