Abtei

(Anglų k.)

Noun

abbey

Name

a municipality of South Tyrol

Tariamas kaip (IPA)

/apˈtaɪ̯/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Aukštosios Vokietijos: aptīe

Paveldėta iš senoji Aukštosios Vokietijos: abbateia

In summary

From Middle High German aptīe, abbeteie, from Old High German abbateia (manuscript 12th c.), from Proto-West Germanic *abbadejā (“abbey”). Analysable as Abt + -ei. The early ei-spellings are unusual, but perhaps caused by the hiatus; regular ī-forms are found alongside in Middle High German.

Sinonimai

Kloster

Konvent

Nonnenkloster

Frauenkloster

Stift

Propstei

Frauensstift

Vertimai

abbazia

abbey

abbaye

abadía

abdij

abadia

opactwo

manastır

αβαείο

badia

abadia

abbatia

μοναστήρι

abadiá

monastero

Sakiniai

Urbare , der Abtei Werden erwähnt .

Urbaras, minimas abatija.

Schon bald ergab es sich , dass sich der Ort nicht für eine Abtei eignete .

Netrukus paaiškėjo, kad vieta nebuvo tinkama abatijai.

Am Abend verlegte Kaiser Napoleon sein Hauptquartier in die Abtei von Ober-Elchingen.

Vakare imperatorius Napoleonas savo būstinę perkėlė į Ober-Elchingeno abatiją.