فردوس

Reikšmė (Anglų k.)

1. a group of gardens, Elysium, Eden, heaven, Heaven, paradise
2. a group of gardens, Elysium, Eden, heaven, Heaven, paradise

Priešingybė

سَعِير, لَظَىٰ, النَّار, جَهَنَّم, جَحِيم, حُطَمَة, سَقَر, هَاوِيَة, دَرْك

Sinonimai

جنة

سَمَاء

سَمَوَات

سَمَاوَات

جَنّةٌ

Vertimai

paradise

cielo

Himmel

heaven

paradis

ciel

ουρανός

hemel

paradiso

paradijs

παράδεισος

eden

Paradies

sky

Etimologija (Anglų k.)

An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *paridayjah. According to Eilers, an Iranian form *parādēs, which resembles the very common broken plural pattern فَعَالِيق (faʕālīq), was perhaps borrowed as a plural فَرَادِيس (farādīs) and the singular فِرْدَوْس (firdaws) created as a back-formation from it. However, the plural فَرَادِيس (farādīs) could have been borrowed from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos) instead.