vakarų fryzų
vakarų fryzų Back to vakarų fryzų

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Western Frisian language.

Der  waarden  yn   de  gemeenteried  hurde   wurden   sein .

Buvo pasakyta savivaldybės taryboje Sunkiems žodžiams.

Skaityti daugiau
Der   is   de  hiele  dei   gjin
🙅
  ferkeard  wurd  fallen.

Visą dieną nėra neteisingo žodžio.

Skaityti daugiau
Troch   hoe't   se  praten,  tocht
💭
   ik   dat   se  troud wienen.

Per tai, kaip jie kalbėjosi, maniau, kad jie buvo vedę.

Skaityti daugiau
Wêrom   skriuwe
✍️
   jimme   altyd   sa  negatyf  oer   my ?

Kodėl jūs visada rašote taip neigiamai apie mane?

Skaityti daugiau
Je  kinne   altyd   nee
🙅
   sizze
🗣️
 ,  hin
🐔
 .

Jūs visada galite pasakyti „ne“, užpakalis.

Skaityti daugiau
Ik   fyn   Frânsk
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹
  dreech.

Manau, kad prancūzų kalba yra kieta.

Skaityti daugiau
Mail  heit
👨‍👦
   oer   de  belesting.

Paštu tėčiui apie mokestį.

Skaityti daugiau
Opmerklik binne  de   hurde   wurden   fan   de  Rekkenkeamer.

Neįtikėtini yra sunkūs auditorių teismo žodžiai.

Skaityti daugiau
De   presidint  hat  sein   dat   er   tsjin  militêr yngripen  is .

Prezidentas teigė, kad prieštarauja kariuomenei.

Skaityti daugiau
Hoe  sprekst  dy   sin   út ?

Kaip jūs galvojate?

Skaityti daugiau
Wy   hawwe   nea   in
🅰️
  ûneffen  wurd  mei-inoar  hân
✋
 .

Mes niekada kartu neturėjome intarpo žodžio.

Skaityti daugiau
Yn   har  lêste brief skreau  hja   dat   har   mem
👩‍🍼
  ferstoarn wie.

Paskutiniame savo laiške ji rašė, kad motina mirė.

Skaityti daugiau
Hy
👨
  flokte faak  en   as   er   lilk
😠
  wie, dan wie  it
it
   hûs
🏠
  te  lyts .

Jis dažnai keikėsi ir, pykdamas, tada namas buvo per mažas.

Skaityti daugiau
Feroarje  folgjende  tsien
10
   wurden   yn  haadletters.

Pakeiskite kitus dešimt žodžių didžiosiomis raidėmis.

Skaityti daugiau
Hy
👨
  neamde  himsels   altyd  min  of   mear  ateïst.

Jis visada minėjo save ar daugiau ateistų.

Skaityti daugiau
Der  foel nochal ris  in
🅰️
  swiere flok  by   harren  thús.

Namuose su jais smalsavo sunkų prakeikimą.

Skaityti daugiau
Fjouwer
4
  ferpleechkundigen  fertelle   oer   har   wurk   yn   it
it
  sikehús.

Keturios slaugytojos pasakoja apie savo darbą ligoninėje.

Skaityti daugiau
Skriuw  de  folgjende  sân
7
  alinea's.

Parašykite kitas septynias pastraipas.

Skaityti daugiau
As   jo   taal  ûnderwize  wolle  dan  ha   jo   in
🅰️
  noarm nedich.

Jei norite išmokyti savo kalbos, nei jums reikia normos.

Skaityti daugiau
It
it
   Nederlânsk   kin  soms heel  hurd   klinke
🔉
 ,  it
it
   Frysk   is   wat  sachter.

Olandai kartais gali skambėti labai sunkiai, Frisianas yra tai, ką sekhteris.

Skaityti daugiau
Ik  befêstigje  dat   dizze   sinnen   út   it
it
  publike domein  komme .

Aš patvirtinu, kad šie sakiniai kilę iš viešosios srities.

Skaityti daugiau
Hy
👨
   kin   dat  fers  út   'e   holle  opsizze.

Jis gali išgelbėti tą eilutę iš galvos.

Skaityti daugiau
Wurd  sonder haadletters.

„Word Salder“ didžiosios raidės.

Skaityti daugiau
In
🅰️
  dichter  dy't   ús   yn   dy   tiid
⌚
  sterk fassinearre, wie Rilke.

Poetas, kuris tuo metu mus labai sužavėjo, buvo Rilke.

Skaityti daugiau
It
it
  binne  sinnen   fan   de  skuorkalinder,  mar  dêrom  net
🚫
  minder  wier .

Tai yra kirpimo kalendoriaus sakiniai, tačiau ne mažiau teisingi.

Skaityti daugiau
De  skriuwer hat  in
🅰️
   boek
📖
  ferskine litten  mei   syn  briefwiksel  mei  Gerard Reve.

Rašytojas paliko knygą su savo laiškų mainais su Gerardu Reve'u.

Skaityti daugiau
In
🅰️
  positive hâlding oangeande  it
it
  aktyf behearskjen  fan   de   Fryske   taal   is   in
🅰️
  oanrekommandaasje.

Teigiamas požiūris į aktyviąją frizų kalbą yra ryšys.

Skaityti daugiau
Op
🆙
   'e  bysluter kinst  lêze
📖
   wêr't   it
it
   medisyn
💊
   foar  helpt.

Prisijungę galite perskaityti ten, kur padeda vaistas.

Skaityti daugiau
Meitsje   de  letters Courier  yn   'e  seleksje.

Padarykite raidžių kurjerį pasirinkime.

Skaityti daugiau
Hoe  seist  komkommer
🥒
   yn   it
it
  Spaansk?

Kaip sakote agurką ispanų kalba?

Skaityti daugiau
Hy
👨
  hat tajûn  dat   er   mei   in
🅰️
  minderjierrich  famke
👧
   oer  seks chat hat.

Jis pabėgo, kad pabendravo su nepilnamečiu mergina.

Skaityti daugiau
Tsjin   my  sei  hja   dat   hja   wurch
😫
  wie  en   it
it
   yn   de   rêch
🔙
  hie.

Man ji pasakė, kad yra pavargusi ir turėjo ją gale.

Skaityti daugiau
Yn   'e  tsjustere moarnsoeren skreau  se  brieven  oan
🔛
  elkenien  dêr't   se   lilk
😠
   op
🆙
  wie.

„Dark Daily“ jie rašė laiškus visiems, kur supyko.

Skaityti daugiau
Ik  neam  har   by   de  foarnamme  en   hja  joket  my .

Aš ją vadinu vardu ir ji juokauja.

Skaityti daugiau
Fred mompele  wat   en  stuts  de  rjochterhân  mei   de  wiisfinger bestraffend omheech.

Fredas ką nors sumurmėjo, o rodomąjį pirštą mušė dešinę ranką.

Skaityti daugiau