Let's travel and see what happens when we hit the road.
Neden burada olduğumu biliyorsun.
Žinai, kodėl aš čia.
Ben eve gidiyorum.
Aš važiuoju namo.
Terk etmek mi ❓ ?
Palikti?
Eve mi ❓ gidiyoruz?
Ar mes einame namo?
Şimdi nereye gidiyorsun?
Kur tu eini?
Peki , nereye gidiyoruz?
Taigi, kur mes einame?
Hey, nereye gidiyorsun?
Ei, kur eini?
Nereye gidiyorsun dostum ?
Kur eini, žmogau?
Ne tarafa gideceğiz?
Kokią pusę eisime?
Şimdi nereye gideceksin?
Kur dabar eisi?
İstediğin zaman ⌚ gidebilirsin.
Galite eiti bet kuriuo metu.
Nereye gideceğini söyledi mi ❓ ?
Ar jis pasakė, kur eina?
Ben eve dönüyorum.
Aš važiuoju namo.
Tekrar 🔁 önüne baktı.
Jis vėl pažvelgė atgal.
Nereye gittiğimizi merak etmeye başladım.
Aš pradėjau domėtis, kur einame.
Hadi , geç olmadan yolumuza gidelim!
Nagi, eikime į mūsų kelią, kol dar nevėlu!
İnanamıyorum dedi ve sırtını dönüp çıktı .
Jis sakė, kad negaliu tuo patikėti, ir jis atsisuko.
Ve bu küçük an , bana bütün geldiğimiz yoldan uzun görünüyordu.
Ir ši maža akimirka atrodė ilgiau nei visi, kaip mes atėjome pas mane.
Hemen eşyalarımı topladım.
Aš iškart surinkau savo daiktus.
Sebeplerden biri uluslararası endişe .
Viena iš priežasčių yra tarptautinis susirūpinimas.
Üç 3 yıl önce , hayatında ilk 1st defa ⌚ bir 1 uçağa bindi.
Prieš trejus metus jis pirmą kartą gyvenime pateko į lėktuvą.
Şimdilik yalnızca yolcu hizmeti veriliyor.
Kol kas teikiama tik keleivių paslauga.
Kısmette varsa yine 🔁 görüşürüz .
Jei turite likimą, pasimatysime dar kartą.
Fakat bu yıl Türkiye'ye gideceğim.
Bet šiais metais vyksiu į Turkiją.
Tam dört 4 defa ⌚ hacca gitmiş.
Jis keturis kartus išvyko į piligriminę kelionę.
Ben de her 🔁 şeyi bırakarak onunla beraber dolaşmaya başladım.
Taigi aš pradėjau vaikščioti su juo, palikdamas viską.
Bundan sonra ise Viyana'ya dönecek.
Po to jis grįš į Vieną.
Yoldan kal , yoldaştan kalma.
Likite nuo kelio, nuo bendražygio.
Bakan buradan Bulgaristan'a geçti .
Ministras perėjo į Bulgariją.
Acele ve sert adımlar atıyordu.
Jis skubėjo ir žengė sunkius žingsnius.
Görev sırasında hiçbir 🙅 asker hayatını kaybetmedi.
Misijos metu nė vienas kareivis neprarado gyvybės.
Yarın görüşür müyüz?
Ar galiu tave pamatyti rytoj?
Yolda birkaç 🤏 arkadaşıyla beraber giden Macide’yi gördü.
Jis pamatė Macide'ą, kuris pakeliui nuvyko su keliais draugais.
Kime gidebilirdi bu yabancı yerde ?
Kas jis galėtų nuvykti į šią svetimą vietą?
Kalktım ve tekrar 🔁 yola düzüldüm.
Aš atsikėliau ir vėl buvau kelyje.
Dağılırken bile bile yavaş yürüdüm.
Aš vaikščiojau lėtai, net kai tu buvai išsibarstęs.
Dağa tırmanmaya devam ettik .
Mes ir toliau lipome į kalną.
Şoför kımıldadı, yanındaki kapıyı açtı.
Vairuotojas pajudėjo, atidarė duris šalia jos.
İki yıl önce de Belgrad'a taşınmış.
Į Belgradą jis persikėlė prieš dvejus metus.
Ne diye başka yerlere gidiyorlar da bize gelmiyorlar? Sen bağır !
Kodėl jie eina į kitas vietas ir neateina pas mus? Tu rėki!
"Burayı gevşet!" gibi sert emirlere başladılar.
"Atlaisvinkite šią vietą!" Jie pradėjo griežtus užsakymus kaip.
Oradan Karadeniz kıyısına geldiler.
Iš ten jie atvyko į Juodosios jūros pakrantę.
Ağır adımlarla çıktım, koridorda dolaşmaya başladım.
Aš išėjau nuo sunkių žingsnių, pradėjau klajoti prieškambaryje.
Genişleme planları bununla da bitmiyor.
Plėtros planai tuo nesibaigia.
Ben gidip ampulü alayım; hemen öteki odaya geçelim!
Leisk man eiti ir gauti lemputę; Iš karto pereikime į kitą kambarį!
Neyse efendim , İstanbul'a naklolduk.
Šiaip ar taip, pone, mes buvome perkelti į Stambulą.
Partinizin hedef ve öncelikleri ne olacak ?
Kokie bus jūsų partijos tikslai ir prioritetai?
Çift Saraybosna'dan Karadağ'a geçti .
Pora pravažiavo iš Sarajevo į Juodkalniją.
Dadandırma kara gelin , dadanırsa yine 🔁 gelir .
Dadanma juoda nuotaka, jei tai vėl ateis Daddi.
Her zaman gemicinin istediği rüzgar esmez.
Vėjas ne visada pučia jūreivį.
Bu sevkıyat da Bulgaristan'a gidiyordu.
Ši siunta vyko į Bulgariją.
Uçuş güvenlik tedbirleri derhal artırıldı.
Skrydžių saugos priemonės buvo nedelsiant padidintos.
Umarım turnuvada ilerlerler.
Tikiuosi, kad jie persikels į turnyrą.
Bölgede geleceğe yönelik özelleştirme çalışmaları açısından daha neler yapılması gerekiyor?
Ką dar reikia padaryti atsižvelgiant į būsimus privatizavimo tyrimus regione?
Kazdağı'nın yolu çetindir, nasıl çıkacaksın?
Kazdağı kelias yra sunkus, kaip jūs išeisite?
Ayrıca Mississippi Nehri'ne katkısı da önemlidir.
Taip pat svarbu prisidėti prie Misisipės upės.
Aç gezmekten, tok ölmek 💀 yeğdir.
Alkanas yra mirti pilna vaikščiojimo.
Bozkır köylüsünün ne düşündüğünü ve ne beklediğini kimse bilmez.
Niekas nežino, ką galvoja „Steppe“ valstietis ir ko jis tikisi.
Borç ödemekle, yol 🛣️ yürümekle tükenir.
Mokant skolas, kelias baigiasi vaikščiodamas.
Hüsnü'yü kolundan tutup çekerek yürümeye başladı .
Jis pradėjo vaikščioti griebdamas Hüsnü už rankos.
Bu vatandaşlar vizeleri için para 💸 ödemiyorlar.
Šie piliečiai nemoka pinigų už savo vizas.
Fonlar beş 5 Türk bankası kanalıyla verilecek.
Lėšos bus skiriamos per penkis Turkijos bankus.
Raporda sabit önerilerde de bulunuluyor.
Fiksuoti pasiūlymai taip pat pateikiami ataskaitoje.
Belki şu anda gözleri gökyüzünde koşan aynı buluta dikilmişti.
Gal dabar jis stovėjo tame pačiame debesyje, akyse bėgant danguje.
Bunlar da köy sokaklarında yıkılarak dolaşıyorlardı.
Jie taip pat buvo nugriauti kaimo gatvėmis.
Amelenin çadırına doğru yürümeye başladık.
Pradėjome vaikščioti link elgesio palapinės.
Veznedar sokağa çıkıncaya kadar ağzını açmadı.
Jis neatitiko burnos, kol neišėjo į gatvę.
Ben şoförün arkasındaki birinci 1st sıranın sağ başında idim.
Aš buvau dešinėje nuo pirmosios vietos už vairuotojo.
Başka köylerde de senin düşmanların çoğalıyor.
Kituose kaimuose jūsų priešai dauginasi.
İlk hibrid taksiler Atina'da çalışmaya başladı .
Pirmieji hibridiniai taksi pradėjo veikti Atėnuose.
Daha sonra Utah'tan Kaliforniya'ya kadar birçok altın arayan gruba rehberlik yapmıştır.
Vėliau jis vedė daugybę aukso grupių iš Jutos į Kaliforniją.
Koca Recep'i bulup kadınları temin ettikten sonra beni gelip otelden almayı kararlaştırdılar.
Suradę vyro registraciją ir aprūpindami moteris, jie nusprendė atvykti ir nuvežti mane iš viešbučio.
Danışan dağı aşmış, danışmayan yolu şaşmış.
Klientas kirto kalną, nesikišantis kelias buvo nustebęs.
Annem biraz mırın kırın ettikten sonra , açık bir 1 asker arabasına yüklendik.
Po to, kai mano mama truputį sulaužė Mırın, mes pakrovėme jį ant atviro kareivio automobilio.
Nihayet Konya'da, gelip geçtikçe uğradığı bir 1 hanın ismini söyledi.
Galiausiai Konya jis pasakė užeigos, kurią jis patyrė atėjus ir praėjo, vardas.
Geriye dönerek Köprü’ye, oradan Beyoğlu’na doğru yürüdü.
Jis grįžo prie tilto, iš ten į Beyoğlu.
Artık her şey çizilen muayyen yollarda yürümeyecektir.
Viskas nebe vaikščios konkrečiais nuvažiuotais keliais.
Sal yavaş yavaş sallanmaya başlamıştı, neferler ön tarafta sahile doğru kürek çekiyorlardı.
Išpuolis pamažu ėmė drebėti, kareiviai traukė kastuvą link paplūdimio.
Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme çağında.
Turizmas Albanijoje vis dar yra šliaužiantis.
Ortalık adamakıllı kararmış, gemi 🚢 de limana iyice yanaşmıştı.
Tai patamsino Adamakıllı, o laivas artėjo prie uosto.
Çakıcı arkadaşlarıyla beraber mağrur , ölüler arasında dolaşıyordu.
Çakıcı vaikščiojo su mirusiais su draugais.
Ruslar teşebbüste bulunmuş ancak Osmanlı filosunu takip edememişlerdi.
Rusai bandė, bet negalėjo sekti Osmanų laivyno.
Sonra kalktım, biraz evvel hazırladığım paketi kolumun altına sıkıştırdım, dışarı çıktım.
Tada atsikėliau, suspaudžiau pakuotę, kurią ką tik paruošiau po ranka, išėjau.
Venediklilerin elindeki İstendil adası Akdeniz yolu üzerinde 🔛 olup korsan yatağı durumundaydı.
Inendilo sala Venecijiečių rankose buvo Viduržemio jūros kelyje ir buvo piratų lova.
Cavit Bey 🤵♂️ , bütün koğuşa, çıkınca nerelere gideceğini, nasıl iş tutacağını anlatıyordu.
Cavit Bey pasakojo visai palatai, kur jis eis ir kaip atlikti darbą.
Ancak akşam 🌆 karanlığı çökmeye başladığı sırada gelinin köyüne yaklaştılar.
Tačiau jie artėjo prie nuotakos kaimo, kai pradėjo žlugti vakaro tamsa.
'Geri dönersem sağ dönmeyeceğim!' deyip yürümüş.
"Jei grįšiu, aš negrįšiu teisingai!" ir vaikščiojo.
Fakat sabahtan beri gezip dolaştığım yerlerde su 🚰 bulamamış, adamakıllı yanmaya başlamıştım.
Bet nuo ryto aš neradau vandens tose vietose, kur klajojau ir pradėjau degti.
Kırık dallar, devrilmiş kütükler bize yol 🛣️ gösterirdi.
Sulaužytos šakos, apverčiami rąstai mus vedė.
Ankara'nın asfalt döşeli yollarına hiç benzemeyen bozuk kaldırımlı dar mahalleleri geçtim.
Aš praėjau siauromis apylinkėmis su sulaužytais šaligatviais, kurie nėra panašūs į asfalto apdirbtus Ankaros kelius.
Akabinde de dokuz 9 Ocak'ta kendisi için idam fermanı çıkarılsa da yolda atından düşmesi sonucunda ölmüştür.
Vėliau jis mirė dėl to, kad iškrito iš arklio kelyje, nors jis buvo mirties bausmė už jį sausio devynis.
