turkų Back to turkų

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Pilav  yiyen kaşığını  yanında  taşır.

Ryžiai -valgantis šaukštas neša su savimi.

Una dökülen yağın zararı  yok .

Į miltus pilamas aliejus neturi žalos.

Hadi   ama daha   karpuz
🍉
 kesecektik.

Nagi, mes ketinome supjaustyti daugiau arbūzų.

Burada   enfes  meze  veriyorlar hem   de   ucuz .

Čia jie suteikia išskirtinius užkandžius; pigu.

Kimse  ayranım  ekşi   demez .

Niekas nesako, kad mano pasukos rūgščiai.

Macide  başını  cama yaklaştırarak  ona  baktı.

Macide'as pažvelgė į jį priartindamas galvą prie stiklo.

 taşınca kepçeye  paha   olmaz .

Tai nėra neįkainojama kibirui, kai jis perpildomas.

Kan
🩸
  kus , kızılcık şerbeti içtim  de .

Aš gėriau kraujo paukščius, spanguolių šerbetą.

Güğümün içindeki  ayran   her
🔁
 adımda çalkalanıyor  ve   garip   sesler  çıkarıyordu.

Mano sprendimo pasukos buvo sukrėstas kiekviename žingsnyje ir skyrė keistus garsus.

Pazarlara  ayva nar  satmaya  gider ne  alıp  ne  verdiğini bilmeden  geri
🔙
 dönermiş.

Jis nuvyko į rinkas parduoti svarainių, granatų ir grįžo nežinodamas, ko paėmė.

Çay  içini  biraz  ısıtıp  öksürük  nöbetlerinin arası uzayınca çenesi  büsbütün  açılıyordu.

Kai arbata buvo šiek tiek kaitinama ir kosulio priepuoliai, jo smakras buvo visiškai atidarytas.