prancūzų
prancūzų Back to prancūzų

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Ma   mère
👩‍🍼
   me   le   répète .

Mano mama man tai pakartoja.

Skaityti daugiau
Les   deux
2
   hommes   se   connaissent   bien
👍
 .

Abu vyrai gerai pažįsta vienas kitą.

Skaityti daugiau
Papa
👨‍👦
   je   peux   dormir
😴
   avec   toi ?  Y a   un   monstre   dans   le   placard .

Tėti, ar galiu miegoti su tavimi? Spintoje yra monstras.

Skaityti daugiau
Il
👨
   se   lève   pour   chercher   les   enfants   et   préparer   un   petit-déjeuner .

Jis atsikelia ieškoti vaikų ir paruošti pusryčius.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   siège
💺
   est   la   ville
🏙️
   de  Madison.

Jos būstinė yra Madisono miestas.

Skaityti daugiau
Celle-ci   lui   offre   dollars   pour   abattre   son
🔉
   mari
🤵
 .

Ji siūlo savo dolerius šaudyti savo vyrui.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   père
👨‍👦
   meurt   du   sida   deux
2
   ans   plus   tard .

Jo tėvas mirė nuo AIDS po dvejų metų.

Skaityti daugiau
Il
👨
   est   tout de suite   évident   que  Kathy  est   morte .

Iškart akivaizdu, kad Kathy mirė.

Skaityti daugiau
Ils   sont   en effet   liés ,  et   très   importants .

Jie iš tikrųjų yra susieti ir labai svarbūs.

Skaityti daugiau
Il
👨
   venait   de   voler
✈️
   aux   lois   un   homme
👨
   qui   leur   appartenait .

Jis ką tik pavogė iš įstatymų, kuriam jiems priklausė.

Skaityti daugiau
Mais ,  elle
👩
   est ,  à
  son
🔉
   tour ,  atteinte   de la   même   maladie .

Tačiau, savo ruožtu, ji serga ta pačia liga.

Skaityti daugiau
Il
👨
   meurt   deux
2
   ans   plus   tard ,  laissant   deux
2
   fils   mineurs .

Jis mirė po dvejų metų, palikdamas du mažus sūnus.

Skaityti daugiau
Mais   celle-ci   est   trop   occupée   à
  engueuler   ses   enfants .

Bet ji per daug užsiėmusi šaukdama savo vaikus.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   frère
👨‍👦
   est   le   philosophe   Charles
Charles
   Taylor .

Jo brolis yra filosofas Charlesas Tayloras.

Skaityti daugiau
Sa   relation   avec   Dieu   et   Marie   se   renforce   encore .

Jo santykiai su Dievu ir Marija vis dar stiprėja.

Skaityti daugiau
Nombre de   ses   ancêtres   apparaissent   donc   plusieurs   fois
⌚
   dans   cet   arbre
🌳
 .

Todėl daugelis jos protėvių kelis kartus pasirodo šiame medyje.

Skaityti daugiau
Il
👨
   est   dédié   à
  son
🔉
   fils   Denis .

Jis yra skirtas savo sūnui Denisui.

Skaityti daugiau
De   confession   catholique   romaine ,  il
👨
   est   marié   et   père
👨‍👦
   de deux   enfants .

Iš Romos katalikų išpažinties jis yra vedęs ir dviejų vaikų tėvas.

Skaityti daugiau
Ils   vivent   dans   le   sud   de   Londres   avec   leurs   deux
2
   filles   Jasmine
Jasmine
   et  Lila.

Jie gyvena Pietų Londone su savo dviem dukromis Jasmine ir Lila.

Skaityti daugiau
Elle
👩
   est   la   fille
👧
   de   Catherine  Mitchell  et   Robert   Carpenter .

Ji yra Catherine Mitchell ir Robert Carpenter dukra.

Skaityti daugiau
Forouhar  a
  eu   deux
2
   enfants .

Forouhar turėjo du vaikus.

Skaityti daugiau
La   grossesse   de   sa   mère
👩‍🍼
   vient   cependant   bouleverser   ses   projets .

Tačiau jos motinos nėštumas sujaudina savo projektus.

Skaityti daugiau
J'ai   deux
2
   frères   et   une   sœur
👩‍👧
 .

Aš turiu du brolius ir seserį.

Skaityti daugiau
Il
👨
   est   aussi   le   frère
👨‍👦
   de  Winston  qui   évolue   à la   Western   Force .

Jis taip pat yra Winstono brolis, kuris vystosi Vakarų pajėgose.

Skaityti daugiau
Le   accepte   cette   famille
👪
 ,  en   position   incertaine .

Priimkite šią šeimą neaiškioje padėtyje.

Skaityti daugiau
Elle
👩
   vivait   avec   sa   mère
👩‍🍼
   au   château
🏰
   de  Friedensburg.

Friedensburgo pilyje ji gyveno su mama.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   père
👨‍👦
   est   colonel ,  il
👨
   a
  un   frère
👨‍👦
   major   général   et  l'autre  colonel .

Jo tėvas yra pulkininkas, jis turi pagrindinį generolą brolį ir kitą pulkininką.

Skaityti daugiau
Il
👨
   est  l'aîné  de   neuf
9
   frères   et   sœurs .

Jis yra vyriausias iš devynių brolių ir seserų.

Skaityti daugiau
Elle
👩
   perd   ses   deux
2
   parents   respectifs   très   jeune .

Ji labai jauna du atitinkamus tėvus.

Skaityti daugiau
Bo Yibo  est   marié   et   père
👨‍👦
   de   six
6
   enfants .

Bo Yibo yra vedęs ir šešių vaikų tėvas.

Skaityti daugiau
Sa   mère
👩‍🍼
   meurt   alors   qu’il   n’a   que   trois
3
   ans .

Jo motina mirė, kai jam buvo tik treji metai.

Skaityti daugiau
Le   secrétaire   de   mairie   est   aussi   celui
1️⃣
  d'Odieta.

Rotušės sekretorius taip pat yra Odietos sekretorius.

Skaityti daugiau
Il
👨
   propose   à
  son
🔉
   jeune   frère
👨‍👦
 , Billy, d'effectuer  une   livraison   en   camion .

Jis siūlo savo jaunesnįjį brolį Billy, kad galėtų pristatyti sunkvežimį.

Skaityti daugiau
Néanmoins   ce   dernier   garde
💂
   beaucoup  d'influence  sur
🔛
   le   clan .

Nepaisant to, pastarasis daro didelę įtaką klanui.

Skaityti daugiau
Anna  Kovaltchouk  est   née   dans   une   famille
👪
   de   professeurs .

Anna Kovaltchouk gimė mokytojų šeimoje.

Skaityti daugiau
Madame   la   baronne  Pfeffers.

Madam Baroness pfeffers.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   fils   Charles
Charles
   Henry  Bouverie  a
  également   été
🏖️
   Membre   du   Parlement .

Jos sūnus Charlesas Henry Bouverie taip pat buvo Parlamento narys.

Skaityti daugiau
On   raconte   qu'à  l'époque  ces   familles   ne
🚫
   se   parlaient   guère .

Sakoma, kad tuo metu, kai šios šeimos sunkiai kalbėjo.

Skaityti daugiau
Toujours   amoureux
❤️
 , Oso  espère   bien
👍
   reconquérir   sa   famille
👪
 .

Visada įsimylėjęs, Oso tikisi susigrąžinti savo šeimą.

Skaityti daugiau
Marc   Miller   est   né   à
  Montréal   et   a
  grandi   à
 Westmount.

Marcas Milleris gimė Monrealyje ir užaugo Vestmount.

Skaityti daugiau
Ici   se   perd   la   trace   de la   famille
👪
  Anger  à
  Rennes
Rennes
 .

Čia prarastas Rennes pykčio šeimos trasa.

Skaityti daugiau
Parmi   ses   héritiers ,  figure   Patrimoine   suisse
suisse
   qui   reçoit   de   lui   une   somme   importante .

Tarp jo įpėdinių, Swiss paveldo figūros, kuri gauna didelę sumą iš jo.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   fils  Alan Durward  en   hérite   à
  sa   mort ,  quelques   années   plus   tard .

Jo sūnus Alanas Durwardas jį paveldėjo, kai jis mirė po kelerių metų.

Skaityti daugiau
Elle
👩
   est   la   fille
👧
   de   Jean-Claude  Pirotte.

Ji yra Jean-Claude Pirotte dukra.

Skaityti daugiau
Il
👨
   est   possible   que   la   lignée   royale  mercienne  trouve   ses   origines   parmi   ce   peuple
🧑‍🤝‍🧑
 .

Gali būti, kad „Mercienne Royal Line“ yra kilusi tarp šių žmonių.

Skaityti daugiau
Elle
👩
   fait   partie   de la   région   métropolitaine   de  Pittsburgh.

Tai yra Pitsburgo metropolito regiono dalis.

Skaityti daugiau
Ils   ont   deux
2
   enfants , Pierre-Michel  et   Marie-Pierre .

Jie turi du vaikus-Pierre-Michel ir Marie-Pierre.

Skaityti daugiau
Il
👨
   demande   alors   conseil   à
  son
🔉
   oncle  Gary,  endetté   jusqu'au   cou .

Tada jis paklausė savo dėdės Gary patarimo, skolingi ant kaklo.

Skaityti daugiau
Les   trois
3
   frères   furent   constructeurs  d'automobiles.

Trys broliai buvo automobilių gamintojai.

Skaityti daugiau
Pourquoi   le   papa
👨‍👦
   de  Ninette  ne
🚫
   lui  achète-t-il  pas   un   manteau
🧥
  ?

Kodėl „Ninette“ tėtis neperka jai palto?

Skaityti daugiau
Caroline   a
  du   toutefois ,  avant   la   majorité   de   son
🔉
   fils , quitter  la   régence .

Tačiau Karolina, prieš didžiąją jos sūnaus dalį, palieka Regency.

Skaityti daugiau
À
  son
🔉
   retour ,  il
👨
   reçut   la   famille
👪
   royale   de   Saxe ,  qui   était   venue   le   rejoindre .

Grįžęs jis gavo karališkąją Saksonijos šeimą, kuri atvyko prisijungti prie jo.

Skaityti daugiau
Il
👨
   est   marié   à la   productrice   et   scénariste  Ali  Marie  Matheson.

Jis yra vedęs prodiuserį ir scenaristą Ali Marie Matheson.

Skaityti daugiau
Ils   auront   douze
12
   enfants   dont   six
6
   qui   survivront   jusqu'à  l'âge  adulte
🧑
 .

Jie turės dvylika vaikų, iš kurių šeši išgyvens iki pilnametystės.

Skaityti daugiau
Sophie   encouragea   ses   trois
3
   filles   durant   leur   supplice   et   mourut   la   dernière .

Sophie padrąsino tris dukteris kankinant ir mirė paskutinį kartą.

Skaityti daugiau
Leur   bonheur   disparaît   lorsque   Sylvia   contracte   la   tuberculose .

Jų laimė išnyksta, kai Sylvia susitraukia tuberkuliozę.

Skaityti daugiau
Parfois   cette   maison
🏠
   est   considérée   comme   une   lignée   de la   dynastie  d'Hardrada.

Kartais šis namas laikomas Hardrada dinastijos linija.

Skaityti daugiau
Le   bâtiment   actuel   est  l’œuvre  de la   famille
👪
  Horowitz.

Dabartinis pastatas yra Horowitz šeimos darbas.

Skaityti daugiau
Le   temps
⌚
   n'était   plus   de   se   sacrifier ,  puisque   deux
2
   fois
⌚
   Dieu  l'avait  rendue   mère
👩‍🍼
 .

Laikas nebebuvo paaukoti savęs, nes du kartus Dievas padarė savo motiną.

Skaityti daugiau
Une   personne
🧑‍🦱
   qui  m'est …  horriblement   chère .

Žmogus, kuris yra ... siaubingai brangus.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   père
👨‍👦
   est   un   footballeur ,  ayant   évolué   en   deuxième
2nd
   division   du   championnat   de   Yougoslavie .

Jo tėvas yra futbolininkas, žaidęs antrame Jugoslavijos čempionato divizione.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   père
👨‍👦
  Imre  est   un   champion   olympique   de  canoë-kayak.

Jo tėvas Imre'as yra olimpinė kanojos baidarių čempionė.

Skaityti daugiau
En revanche ,  je  m’inquiète  de   savoir   comment   sera   organisée   la   concertation   avec   la   famille
👪
 .

Kita vertus, aš nerimauju dėl to, kaip konsultacijos bus organizuojamos su šeima.

Skaityti daugiau
Elle
👩
   est   la   fille
👧
   de  l'acteur  et   scénariste   Marcel  Cabay.

Ji yra aktoriaus ir scenaristo Marcel Cabay dukra.

Skaityti daugiau
Serena  Williams   parvient   à
  conserver   son
🔉
   titre   aux dépens de   sa   sœur
👩‍👧
   ainée   Venus .

Serena Williams sugeba išlaikyti savo titulą savo vyresniosios sesers Veneros sąskaita.

Skaityti daugiau
Louise  Grinberg  est   issue  d'une  famille
👪
   active   dans   le   secteur   du   spectacle .

Louise Grinberg yra iš aktyvios parodų sektoriaus šeimos.

Skaityti daugiau
Elle
👩
   vit   avec   son
🔉
   mari
🤵
   rue   du  Parc-Royal,  paroisse  Saint-Gervais,  dans   Le   Marais .

Ji gyvena su savo vyru Rue du Parc-Royal, Saint-Gervais parapijoje, Marais.

Skaityti daugiau
Le   patronyme  Engeldinger  serait   originaire   de la   commune .

Sakoma, kad pavardė Engeldinger yra iš miesto.

Skaityti daugiau
Puis  l'oncle  Augustin   entra .

Tada įėjo Augustino dėdė.

Skaityti daugiau
Celle-ci   pénètre   en force   dans  l'appartement  familial
👪
 ,  blesse   grièvement   le   père
👨‍👦
 .

Ji patenka į galimą šeimos butą, rimtai kenkia tėvui.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   frère
👨‍👦
   cadet , Jean-Joseph-Esprit,  suit   également   la   carrière   ecclésiastique .

Jo jaunesnysis brolis Jean-Joseph-Esprit taip pat seka bažnytinę karjerą.

Skaityti daugiau
Gerard Malanga  est   né   dans   le  Bronx  de   parents   immigrés   italiens .

Gerardas Malaga gimė Italijos imigrantų tėvų Bronkse.

Skaityti daugiau
Le   couple
👫
   reçoit   une   rente   annuelle   de   livres   versée   par   les   deux
2
   familles .

Pora gauna kasmetinę knygų, kurias moka dvi šeimos, pensiją.

Skaityti daugiau
Elle
👩
  s'installe  alors   chez   son
🔉
   cousin ,  mais   sème   bientôt
🔜
   le   désordre   autour  d'elle...

Tada ji apsigyveno savo pusbrolyje, bet netrukus aplink ją sėja sutrikimą ...

Skaityti daugiau
Il
👨
   est   le   père
👨‍👦
   du   basketteur  Murray Mendenhall Jr..

Jis yra krepšininko Murray Mendenhall Jr tėvas ..

Skaityti daugiau
Son
🔉
   petit-fils , Nelson Aldrich Rockefeller,  fut   vice-président   des   États-Unis
États-Unis
   sous  Gerald  Ford
Ford
 .

Jo anūkas Nelsonas Aldrichas Rokfeleris buvo JAV viceprezidentas, vadovaujamas Geraldo Fordo.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   frère
👨‍👦
 , Charles-Philippe-Hubert,  recevra   la   seigneurie   du  Sart.

Jo brolis Charlesas-Philippe-Hubertas gaus Sart valdymą.

Skaityti daugiau
Membres   de la   famille
👪
   de  Sandi  apparaissant   dans   la   série .

Sandi šeimos nariai pasirodo seriale.

Skaityti daugiau
Il
👨
   est   le   père
👨‍👦
   de  l'artiste  David  Paich,  fondateur   du   groupe   de   rock
🪨
  Toto.

Jis yra menininko Davido Paicho, „Rock Toto“ grupės įkūrėjo, tėvas.

Skaityti daugiau
Leena  Gade   est   la   fille
👧
  d'immigrants  indiens .

Leena Gade yra Indijos imigrantų dukra.

Skaityti daugiau
Elle
👩
   est   très   triste
☹️
 ,  d'autant plus   qu'elles   devaient   fêter  l'anniversaire  de  Mary  ensemble .

Ji labai liūdna, ypač todėl, kad jie turėjo švęsti Marijos ansamblio gimtadienį.

Skaityti daugiau
Edith Oppenheim-Jonas  dit  s'inspirer  de   sa   propre   famille
👪
   pour   concevoir   la   bande dessinée .

Edith Oppenheim-Jonas sako, kad jį įkvepia savo šeima kurti komiksus.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   frère
👨‍👦
  Jeremiah Harriette, d'un  an   son
🔉
   aîné ,  est   lui   aussi   footballeur .

Jo brolis Jeremijas Harriette, metų vyresnis, taip pat yra futbolininkas.

Skaityti daugiau
Aminata  Touré   devient   ensuite   directrice   des   programmes   de  l’Association  sénégalaise   pour   le   bien-être   familial
👪
 .

Tada Aminata Touré tapo Senegalo šeimos gerovės programų direktoriumi.

Skaityti daugiau
Cette   famille
👪
   édifia   diverses   églises   à
  Venise   et   y
  acheta   beaucoup   de   richesses .

Ši šeima pastatė įvairias bažnyčias Venecijoje ir ten nusipirko daug turtų.

Skaityti daugiau
Puis  Glenarvan,  précédant   sa   femme
👩
   et   la   soutenant ,  commença   à
  descendre   à reculons .

Tada Glenarvanas, prieš savo žmoną ir palaikydamas ją, pradėjo grįžti atgal.

Skaityti daugiau
Quittant  Saint-Amand Montrond,  sa   famille
👪
  s'installe  à
  Courbevoie .

Palikęs Saint-Amand Montrond, jo šeima persikėlė į Courbevoie.

Skaityti daugiau
Son
🔉
   frère
👨‍👦
 , Francesc Nin  i   Serra ,  a
  été
🏖️
   compositeur   et   violoniste .

Jo brolis Francesc Nin I Serra buvo kompozitorius ir smuikininkas.

Skaityti daugiau
C'est   également   son
🔉
   père
👨‍👦
   qui   lui   a
  transmis   cette   culture   traditionnelle   peule   qu'il   défendait .

Tai taip pat buvo jo tėvas, kuris jam perdavė šią tradicinę peulo kultūrą, kurią jis gynė.

Skaityti daugiau
Léon  Chertok  est   le   père
👨‍👦
   du   banquier  d'affaires  Grégoire  Chertok.

Léon Cherotok yra verslo bankininko Grégoire Cherotok tėvas.

Skaityti daugiau
Nicole  Rieu  et   Michel  Orso  sont   venus   saluer   sa   dépouille   à
 l'église  de  Barbezieux.

Nicole Rieu ir Michel Orso atvyko pasveikinti jos palaikų Barbezieux bažnyčioje.

Skaityti daugiau
L'actrice Georgie Henley  réside   à
 Ilkley  avec   sa   sœur
👩‍👧
   Rachel  Henley.

Aktorė Georgie Henley gyvena Ilkley su savo seserimi Rachel Henley.

Skaityti daugiau
En revanche , c’était  un   mari
🤵
   notoirement   mauvais
👎
 ,  négligeant  Henrietta  et  l’insultant  en public .

Kita vertus, tai buvo žinomai blogas vyras, nepaisęs Henriettos ir įžeidęs jį viešai.

Skaityti daugiau