" Não

🚫

  há   vinho

🍷

  neste   país ?",  disse   o

  jovem .

"Ar šioje šalyje nėra vyno?"

O

  velho

🧓

  e   o

  vinho

🍷

  velho

🧓

  são

🔉

  os   melhores   amigos .

Senis ir senas vynas yra geriausi draugai.

O

  vinho

🍷

  chama   o

  som

🔉

.

Vynas vadina garsu.

Uma   senhora   que   cozinha   um

1

  bolo

🍰

  para   sua   família

👪

.

Ponia, kuri savo šeimai gamina pyragą.

Podemos   nos   encontrar   essa   refeição   por favor ?

Ar galime rasti šį patiekalą?

O

  vinho

🍷

,  pouco   é   bom

👍

,  muito   é   veneno .

Vynas, mažai yra gerai, daug yra nuodų.

Quem   bebe   muito ,  dorme   um pouco .

Kas daug geria, šiek tiek miega.

Muitas   crianças   e   pouco   pão

🍞

,  vão   pegar .

Gaus daug vaikų ir mažos duonos.

No   mar

🌊

  e   na   terra ,  o

  peixe

🐟

  grande   come   o

  pequeno .

Jūroje ir žemėje didžioji žuvis valgo mažąjį.

Não

🚫

  há   frango   gordo   por pouco   dinheiro

💸

.

Už mažai pinigų nėra riebios vištienos.

Ficamos   de   bom

👍

  humor   depois de   comer

🍽️

  tão   bem   no   restaurante !

Mes buvome geros nuotaikos po to, kai taip gerai valgėme restorane!

Óleo ,  vinho

🍷

  e   amigo ,  o

  antigo .

Nafta, vynas ir draugas, senasis.

Ele   disse   que   não

🚫

  era   um

1

  arroz

🍚

  preto .

Jis sakė, kad tai nebuvo juodieji ryžiai.

Eu   fui   para   outra   rodada .

Aš nuėjau į kitą raundą.

O

  cão

🐕

  de boa   raça   lembra   o

  pão

🍞

  e   o

  jogo .

Geros veislės šuo primena duoną ir žaidimą.

Melhor   sem   colher

🥄

  do que   sem   sopa

🍲

.

Geriau be šaukšto nei be sriubos.

A

  mãe

👩‍🍼

  que   tem   filhas   vai   comer

🍽️

  bolos .

Motina, kuri turi dukteris, valgys pyragus.

Muita   maçã

🍎

  vermelha   caiu   no   chão .

Daugybė raudonų obuolių nukrito ant grindų.

Mas   João   sabia   vender   caro   o

  seu   peixe

🐟

.

Bet João žinojo, kaip brangiai parduoti savo žuvį.

Para   fazer   o

  pacote

📦

  funcionar ,  o

  melhor   remédio

💊

  é   o

  vinho

🍷

.

Kad pakuotė veiktų, geriausias vaistas yra vynas.

Coma ,  beba   e   não

🚫

  acredite .

Valgykite, gerkite ir netikėkite.

Uma   noiva   e   um

1

  noivo   que   corta   o

  bolo

🍰

  em   seu   casamento

💒

.

Nuotaka ir jaunikis, supjaustantis pyragą jos vestuvėse.

Você   vai   comer

🍽️

  o

  pão

🍞

  mudado   e   beber

🥤

  o

  vinho

🍷

  usado .

Valgysite pakeistą duoną ir išgersite naudotą vyną.

O

  vinho

🍷

  entra   no   coração

❤️

  como   um

1

  tigre

🐅

  na   selva .

Vynas patenka į širdį kaip tigras džiunglėse.

Me   ajude ,  estou   preso   dentro de   uma   fábrica

🏭

  de   biscoitos da sorte !

Padėk man, aš įstrigau „Lucky Cookie“ fabrike!

A

  comida

🍽️

  rápida   é   conveniente ,  mas   muitas   vezes   não é   saudável

⚕️

.

Greitas maistas yra patogus, tačiau dažnai nėra sveikas.

Você   acha   que   há   necessidade   de   um

1

  pudim   para   seguir   naquele   momento ?

Ar manote, kad tuo metu reikia pudingo?

Deus   dá   pão

🍞

  àqueles   que   não

🚫

  têm   talento .

Dievas duoda duoną tiems, kurie neturi talento.

Eu   não

🚫

  gosto   de   sushi

🍣

?,  então   eu   realmente   não

🚫

  gostei   da   refeição .

Man nepatinka suši?, Taigi man tikrai nepatiko valgis.

Um

1

  campo   de   arroz

🍚

  perto de   alguns   edifícios   antigos .

Ryžių laukas šalia kai kurių senų pastatų.

Depois   tirou   da   mochila

🎒

  uma   garrafa   de   vinho

🍷

  e   bebeu   um pouco .

Tada jis paėmė butelį vyno iš savo kuprinės ir šiek tiek išgėrė.

Estômago   cheio ,  rumores   vazios .

Visas skrandis, tuščiai gandai.

O

  vinho

🍷

  mede   o

  som

🔉

.

Vynas matuoja garsą.

Quente

🥵

,  para   muitos ,  e   sorvete ,  para   o

  gato

😺

.

Karšta, daugeliui ir ledų, skirtų katei.

Mulher

👩

  de   meia   idade   comendo   frango .

Vidutinio amžiaus moteris valgo vištieną.

Eles   fizeram   bolinho   de   queijo

🧀

.

Jie gamino sūrio keksiuką.

Animal

🐾

  alugado   é   sempre   comido .

Nuoma gyvūnas visada valgomas.

O

  pão

🍞

  será   a

  base   dos   pratos   principais ,  a menos que   esteja   seco .

Duona bus pagrindinių patiekalų pagrindas, nebent ji bus sausa.

Ovos   secos   e   chá   devem   ser   suficientes .

Turėtų pakakti sausų kiaušinių ir arbatos.

Um

1

  velho

🧓

  cavalheiro

🤵‍♂️

  inglês   mostra   alguns   dos   melhores   produtos   da   Grã-Bretanha .

Senasis anglų džentelmenas demonstruoja geriausius Britanijos produktus.

Os   garotos   estão   procurando   por   maçãs   que   não

🚫

  existem .

Berniukai ieško obuolių, kurių nėra.

Jovens   fãs   estão   sentados   na   borda   de   uma   grande   fonte .

Jauni gerbėjai sėdi ant didelio šaltinio krašto.

A partir de   julho ,  os   grãos   de   plantas .

Nuo liepos mėnesio augalų grūdai.

Tanto   o

  gato

😺

  quer   os   gatinhos ,  que   os   comem .

Abi katės nori kačiukų, kurie juos valgo.

Quantas   calorias   há   em   uma   barra   de   chocolate

🍫

?

Kiek kalorijų yra šokolado juostoje?

A

  xícara   de   café

☕

  está   muito   alta .

Kavos puodelis yra labai didelis.

A

  imagem   mostra   várias   pessoas   comendo   em   mesas   ao ar livre .

Vaizde pavaizduoti keli žmonės, valgantys prie lauko stalų.

O

  vinho

🍷

,  o

  sal

🧂

  e   a

  pimenta   tomam   medidas .

Vynas, druska ir pipirai ima matavimus.

Um

1

  casal

👫

  em   seu   casamento

💒

  cortando   um

1

  bolo

🍰

  juntos .

Pora jų vestuvėse kartu pjaustė pyragą.

O

  bom

👍

  repolho   deve   ser   feito   em   julho .

Geras kopūstas turėtų būti atliekamas liepą.

Um

1

  homem

♂️

  com   uma   banca   de   frutas   dando   mudança   para   outro   homem

♂️

.

Vyras, turintis vaisių bankininkystę, persikelia į kitą vyrą.

Ele   se   aproximou   da   massa   e   ficou   surpreso   com   o

  tamanho   e   a

  forma .

Jis priėjo prie tešlos ir nustebino dydžiu ir forma.

O

  café da manhã   está   incluso ?

Ar pridedami pusryčiai?

Um

1

  jovem   de   camisa

👕

  preta   está   cortando   carne

🥩

.

Jaunas vyras su juodais marškiniais pjaustoma mėsa.

Ele   serviu   um

1

  copo   e   lavou .

Jis patiekė taurę ir nuplovė.

A

  semente   é   necessária   para   plantar

🌱

  o

  milho   da   primavera .

Sėkla būtina sodinti pavasarinius kukurūzus.

Se   você   quer   um

1

  sanduíche

🥪

,  não

🚫

  hesite   em   pegar   um

1

.

Jei norite sumuštinio, nedvejodami gaukite tokį.

Para   comer

🍽️

  um

1

  pedaço   de   pão

🍞

,  qualquer   sardinha   é   boa .

Valgyti duonos gabalą, bet kokie sardinės yra gerai.

Caso   você   não

🚫

  saiba ,  nada   melhor   que   o

  pato

🦆

  com   nabos .

Jei nežinote, nieko geresnio už antį su rope.

Quem   come   carne

🥩

,  que   desossa   os   ossos .

Kas valgo kūną, kuris kaulus.

Você   pode   ter   dificuldade   em   encontrar   este   tipo   de   alcachofra .

Jums gali būti sunku rasti tokio tipo artišokus.

No   pequeno   frasco   é   a

  boa   confecção .

Mažame buteliuke yra geras konditeriai.

Um

1

  homem

♂️

  está   sentado   em   uma   pedra

🪨

  quadrada   comendo   seu   almoço .

Vyras sėdi ant kvadratinio akmens, valgydamas savo pietus.

Palestrante ,  água

🚰

  fresca   e   vinho

🍷

  quente

🥵

.

Kalbėtojas, gėlas vanduo ir karštas vynas.

Pessoas   corajosas   e   bom

👍

  vinho

🍷

  não

🚫

  duram   muito .

Drąsūs žmonės ir geras vynas neilgai trunka.

Um

1

  gole   de   chá  revive  seu   amigo   cansado

😪

.

Arbatos gurkšnis atgaivina jūsų pavargusį draugą.

Uma   mulher

👩

  com   cabelo   castanho   encaracolado   olha   para   um

1

  menu .

Moteris su garbanotais rudais plaukais žiūri į meniu.

Um

1

  cliente   perguntando   a

  um

1

  vendedor ambulante   pelo   preço   das   bananas .

Klientas, prašantis gatvės pardavėjo už bananų kainą.

Quatro

4

  homens   em   um

1

  quiosque   de   café

☕

  em   uma   calçada   da   cidade

🏙️

.

Keturi vyrai kavos kioske ant šaligatvio mieste.

A

  fita   vermelha   rodeava   a

  comida

🍽️

  de   contrabando .

Bukalnė apsupo kontrabandos maistą.

A

  taça   quebrou   e   derramou   o

  conteúdo .

Taurė sulaužė ir užpylė turinio.

Dois

2

  homens   e   uma   mulher

👩

  juntam   uma   barraca

⛺

  de   produtos   frescos .

Du vyrai ir moteris prideda palapinę šviežių produktų.

As   uvas   de   novembro ,  nem   os   leitões ,  as   querem .

Lapkričio vynuogės, net ne paršeliai, jų nori.

Uma   mulher

👩

 senta-se  em   uma   parede   ao lado   de   uma   grande   fonte   cônica .

Moteris sėdi ant sienos šalia didelio kūgio šaltinio.

Atum ,  para   pessoas   que   são

🔉

  prejudiciais .

Tunai, kenksmingiems žmonėms.

Use   batatas   bem   cozidas .

Naudokite gerai virtas bulves.

O

  grupo   de   jovens   adultos   está   saindo   juntos   fumando   e   bebendo .

Jaunų suaugusiųjų grupė išeina kartu rūkyti ir gerti.

Muitos   cozinheiros   cozinharam   apenas   sopa

🍲

.

Daugybė virėjų virė tik sriubą.

Bolo

🍰

  de   vinhedo ,  porta

🚪

  de   uva .

Vynuogyno pyragas, vynuogių durys.

Loreto  era   um

1

  arroz

🍚

  de   camponês   e   um

1

  assado .

Loreto buvo valstiečių ryžiai ir kepsnys.

A

  maionese   é   feita   a partir de   ovos ,  azeite ,  vinagre   e   mostarda .

Majonezas gaminamas iš kiaušinių, alyvuogių aliejaus, acto ir garstyčių.

Um

1

  homem

♂️

  bebendo   suco   de   laranja

🍊

  enquanto   caminhava .

Vyras, geriantis apelsinų sultis, eidamas.

Com   um

1

  bom

👍

  gole   de   mosto ,  a

  alma   retorna   ao   corpo .

Turėdamas gerą gurkšnį, siela grįžta į kūną.

Ele   decantou   o

  vinho

🍷

  e   começou   a

  contar   a

  história   perturbadora   que   lhe   contaram .

Jis atsisakė vyno ir pradėjo papasakoti nerimą keliančią istoriją, kurią jie jam papasakojo.

Se   eu   tivesse   a

  escolha   entre   mel

🍯

  e   geléia ?  eu   escolheria   o

  último .

Jei turėčiau pasirinkimą tarp medaus ir uogienės? Aš pasirinkčiau paskutinį.

Um

1

  agricultor

🧑‍🌾

  esperto   dedica   seu   melhor   grão   para   semear .

Išmanusis ūkininkas savo geriausius grūdus skiria sėjai.

Um

1

  homem

♂️

  está   colhendo   vegetais   da   terra   marrom

.

Žmogus iš rudos žemės renka daržoves.

E

  porque   esta   afirmação   é   muito   clara ,  eles   engolem   a

  mandioca   com   uma   bebida .