Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

U   kunt   trots   op
🆙
   uw   land   zijn !

Galite didžiuotis savo šalimi!

Skaityti daugiau
Ook   de   stem   van   de   kleine   landen   moet   worden   gehoord .

Taip pat reikia išgirsti ir mažų šalių balsą.

Skaityti daugiau
Dat   land   heeft   dus   een   zware   last   op zich   genomen .

Todėl ta šalis užėmė sunkią naštą.

Skaityti daugiau
Als   geheel   voor   alle   landen   geeft   dit   problemen .

Apskritai visoms šalims tai sukelia problemų.

Skaityti daugiau
Italië
Italië
   staat   nu   onder   een   enorme   druk .

Italija dabar patiria didžiulį spaudimą.

Skaityti daugiau
De   regering   van   sommige   landen   is   corrupt .

Kai kurių šalių vyriausybė yra korumpuota.

Skaityti daugiau
Iran
Iran
   moet   zijn   verantwoordelijkheid   opnemen .

Iranas turi prisiimti atsakomybę.

Skaityti daugiau
Dat   zal   en   moet   een   nationale   bevoegdheid   blijven .

Tai turės ir turi išlikti nacionaline valdžia.

Skaityti daugiau
Het   land   heeft   een   stap   voorwaarts   gedaan   op
🆙
   weg   naar   democratie .

Šalis žengė žingsnį į priekį pakeliui į demokratiją.

Skaityti daugiau
Hawaï   ligt   in   de   Stille Oceaan .

Havajai yra Ramiajame vandenyne.

Skaityti daugiau
De   Chinese   regering   heeft   het   voorstel   van   de   Russische   regering   geweigerd .

Kinijos vyriausybė atsisakė Rusijos vyriausybės pasiūlymo.

Skaityti daugiau
Dat   is   niet
🚫
   per   definitie   een   kwestie
❓
   van   nationale   staten .

Tai nebūtinai yra nacionalinių valstybių klausimas.

Skaityti daugiau
Ze   bezitten   een   groot   landgoed   op
🆙
   het   platteland .

Jie turi didelį dvarą kaime.

Skaityti daugiau
Pakistan  staat   echter   ook   voor   grote   uitdagingen .

Tačiau Pakistanas taip pat susiduria su dideliais iššūkiais.

Skaityti daugiau
Ikzelf   ben   in   het   land   geweest   en   heb   diverse   malen   met   de   leider   gesproken .

Aš pats buvau šalyje ir kelis kartus kalbėjau su lyderiu.

Skaityti daugiau
De   oorlog   in   het   land   was   verwoestend   voor   de   bevolking .

Karas šalyje buvo pragaištingas gyventojams.

Skaityti daugiau
De   akkers   lagen   er   verlaten   bij .

Laukai buvo apleisti.

Skaityti daugiau
Laten   we   hiermee   verder   gaan ,  samen   met   de   lidstaten .

Tęskime tai kartu su valstybėmis narėmis.

Skaityti daugiau
De   lidstaten   moeten   dus   hun   steun   geven .

Todėl valstybės narės turi suteikti savo paramą.

Skaityti daugiau
De   eigenaar   van   die   villa   in   Frankrijk
Frankrijk
   bezit   ook   nog   twee
2
   kastelen .

Tos vilos Prancūzijoje savininkas taip pat turi dvi pilies.

Skaityti daugiau
Europa   wordt   dus   onderhand   op
🆙
   eigen   bodem   met   dat   gevaar
❗
   geconfronteerd .

Todėl dabar Europa susiduria su tuo pavojumi.

Skaityti daugiau
Deze   kwestie
❓
   is   vooral   van   belang   voor   de   nieuwe   lidstaten .

Ši problema yra ypač svarbi naujoms valstybėms narėms.

Skaityti daugiau
Op
🆙
   dit   moment   heeft   dit   vooral   betrekking   op
🆙
   de   nieuwe   lidstaten .

Šiuo metu tai daugiausia susijusi su naujomis valstybėmis narėmis.

Skaityti daugiau
Dat   geldt   niet
🚫
   alleen   voor   de   twee
2
   landen   die   de   ratificatie   hebben   afgewezen .

Tai taikoma ne tik dviem šalims, kurios atmetė ratifikavimą.

Skaityti daugiau
Folteren   is   verboden   in   België
België
 .

Belgijoje draudžiama kankinti.

Skaityti daugiau
Wat   heb   je   aan
🔛
   een   wereld
🗺️
   waar   kennis   en   wetenschappelijk   onderzoek   stagneren ?

Koks geras pasaulis, kuriame žinios ir moksliniai tyrimai sustingsta?

Skaityti daugiau
Een   groot   land   mag   aan
🔛
   een   kleiner   land   geen
🙅
   buitensporige   eisen   stellen .

Didelė šalis negali nustatyti per didelių reikalavimų mažesnei šaliai.

Skaityti daugiau
Je   mag   geen
🙅
   wiet   telen   in   België
België
 .

Belgijoje jums neleidžiama auginti piktžolių.

Skaityti daugiau
Zwitserland
Zwitserland
   blijft   vaak   neutraal   in   politieke   geschillen .

Šveicarija dažnai išlieka neutrali politiniuose ginčuose.

Skaityti daugiau
Dat   zijn   de  individuele  lidstaten .

Tai yra atskiros valstybės narės.

Skaityti daugiau
In   de   Westerse   landen   zijn   mannen   steeds   vaker   obees .

Vakarų šalyse vyrai vis labiau nutukę.

Skaityti daugiau
Lidstaten   zijn   niet
🚫
   uitsluitend   goed
👍
   of   slecht
👎
 .

Valstybės narės nėra tik geros ar blogos.

Skaityti daugiau
Opdeling   van   het   land   in   twee
2
   delen   is   onacceptabel .

Nepriimtina padalinti šalį į dvi dalis.

Skaityti daugiau
Met   een   geodriehoek   kan   je   hoeken   meten .

Galite išmatuoti kampus su geografiniu trikampiu.

Skaityti daugiau
Dit   is   een   aangelegenheid   van   de   lidstaten   zelf .

Tai yra pačių valstybių narių klausimas.

Skaityti daugiau
De   ontwikkelingslanden   zijn   niet
🚫
   allemaal   gelijk .

Besivystančios šalys ne visos yra lygios.

Skaityti daugiau
Het  Oeralgebergte  vormt   de   officiële   grens   tussen   Europa   en   Azië .

Oeraliniai kalnai sudaro oficialią ribą tarp Europos ir Azijos.

Skaityti daugiau
Dit   is   soms  relevanter  voor   de   nationale   situaties   dan   voor   politieke   en   strategische   keuzes .

Kartais tai yra aktualesnė nacionalinėms situacijoms nei politiniam ir strateginiam pasirinkimui.

Skaityti daugiau
Ten eerste   vind   ik   het   opvallend   dat   de   situatie   per   lidstaat   verschilt .

Pirma, man atrodo, kad padėtis skiriasi vienai valstybei narei.

Skaityti daugiau
Slowakije
Slowakije
   is   echt   geen
🙅
   land   dat   de   grenzen   van   het   overeengekomen   kader   zal   schenden .

Slovakija iš tikrųjų nėra šalis, kuri pažeis sutartos sistemos ribas.

Skaityti daugiau
Dubai  en  Abu Dhabi  liggen   allebei   in   de   Verenigde Arabische Emiraten
Verenigde Arabische Emiraten
 .

Dubajus ir Abu Dabis abu yra Jungtiniuose Arabų Emyratuose.

Skaityti daugiau
Hierdoor   ontstaan  ongelijke  voorwaarden   voor   de   nieuwe   lidstaten ,  die   worden   gediscrimineerd .

Tai sukuria nelygias sąlygas naujoms valstybėms narėms, kurios yra diskriminuojamos.

Skaityti daugiau
Maar   de   lidstaten ,  de   regio's ,  de   lokale   autoriteiten ,  de  bedrijfsleiders  blijven   in  gebreke.

Tačiau valstybės narės, regionai, vietos valdžios institucijos, vadovai yra įsipareigojimai.

Skaityti daugiau
Onder andere   Italië
Italië
 ,  Luxemburg
Luxemburg
 ,  Nederland
Nederland
   en   Denemarken
Denemarken
   behoren   tot   de   achtentwintig
28
   Europese   lidstaten .

Tarp dvidešimties metų Europos valstybių narių yra Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai ir Danija.

Skaityti daugiau
Niet
🚫
   alle   lidstaten   maken   hun   programma's   op
🆙
  adequate  wijze   en   volgens   een   adequaat   tijdschema .

Ne visos valstybės narės savo programas leidžia tinkamai ir pagal tinkamą tvarkaraštį.

Skaityti daugiau
olandų
🌎
The world