¡  Muy bien ,  en marcha !

Labai gerai, pradedama!

Gracias   por   el   paseo

🚶

. ¡  cuidado !

Ačiū už pasivaikščiojimą. Atsargiai!

No

🙅

  siempre   es   el   mejor   camino   el   más   corto .

Tai ne visada yra geriausias būdas trumpi.

Abogado ,  juez

🧑‍⚖️

  y

  doctor

🧑‍⚕️

,  cuanto   más   lejos ,  mejor .

Advokatas, teisėjas ir gydytojas, kuo toliau, tuo geriau.

Hasta que   se   decide   volver .

Kol jis nuspręs grįžti.

Este   tren

🚋

  fue   el   primer   tren

🚋

  comercial   de   alta   velocidad .

Šis traukinys buvo pirmasis greitas komercinis traukinys.

Jeff  sale

🆗

  de la   habitación   y

  continua   su   camino   hacia   su   prueba   final .

Jeffas palieka kambarį ir tęsia savo galutinį testą.

Salió   de la   organización   debido a   que   se   mudó .

Jis paliko organizaciją, nes persikėlė.

Si   la   barra   se   vacía , Alice  volverá   al   último   punto   de   control .

Jei juosta ištuštins, Alisa grįš į paskutinį valdymo tašką.

Yo   soy   quien   debería   estar   atado   a

  ese   cohete

🧨

.

Aš esu tas, kuris turėtų būti susietas su ta raketa.

Karen  huye   a la   planta baja .

Karen bėga į pirmą aukštą.

Toda   la   ruta   se   encuentra   dentro   del   condado   de   El Dorado .

Visas maršrutas yra El Dorado grafystėje.

Su   globo

🎈

  se   levantó   unos   metros   del   suelo .

Jo balionas pakilo už kelių metrų nuo žemės.

Al   Norte   con   el   Mar

🌊

  Caribe .

Į šiaurę su Karibų jūra.

Fueron   los   únicos   años   en   que   jugó   en   el   extranjero .

Jie buvo vieninteliai metai, kai jis žaidė užsienyje.

¡  Debemos   marchamos ! ¡  gracias ,  muchachos  !

Mes turime žygiuoti! Ačiū vaikinai !

Marchó   a

  Cuba

,  donde   vivió   algunos   años .

Jis žygiavo į Kubą, kur gyveno keletą metų.

El   turismo   se   ha   convertido   en   la   principal   actividad .

Turizmas tapo pagrindine veikla.

Sin embargo ,  eso   no

🙅

  fue   suficiente   para   evitar   la   fuga   de   participantes .

Tačiau to nepakako, kad būtų išvengta dalyvių pabėgimo.

En   agosto ,  a

  los   ocho

8

  meses   de   iniciado   el   viaje ,  llegó   a

  Roma .

Rugpjūčio mėn., Po aštuonių mėnesių nuo kelionės pradžios, jis atvyko į Romą.

Su   nombre ,  de   origen   latino , significaː " El que   dirige ",  es decir , " director .

Jo vardas, kilęs iš lotyniškos kilmės, reiškia „tas, kuris vadovauja“, tai yra, „režisierius.

Mira   adelante   y

  no

🙅

  caerás   atrás .

Laukiu į priekį ir negrįšite.

Otra vez

🔁

  conduzco   yo ;  he   llegado   bien   mareada .

Aš vėl važiuoju; Aš apsvaigęs.

Rudy  es   enviado   a

  un

🅰️

  hospital

🏥

  para   buscar

🔍

  potenciales   clientes .

Rudy siunčiamas į ligoninę susirasti potencialių klientų.

Entrar   en   contacto   con   un

🅰️

  torbellino   de   humo   comienza   una   pelea .

Susisiekite su dūmų sūkuryje, pradedama kova.

El   espíritu   requiere   pasar   una   serie   de  " puertas "  en   diferentes   etapas   del   viaje .

Dvasiai reikalauja „durų“ serijos skirtinguose kelionės etapuose.

El   avión

✈️

  se   va   a

  operar   con   o

  sin   piloto

🧑‍✈️

,  dependiendo   de la   función .

Plokštuma veiks su pilotu arba be jo, atsižvelgiant į funkciją.

Como   se   viaja   al   sur   del   Ecuador

  ocurre   lo   contrario .

Keliaujant į Ekvadorą, įvyksta priešingai.

La   profe   de   gimnasia   ha   cogido   la   baja .

Gimnastikos profesorius ėmėsi nuosmukio.

Sus   primeros   estudios   los   realizó   entre   su   ciudad

🏙️

  natal   y

  Colonia .

Pirmieji jo tyrimai buvo atlikti tarp gimtojo miesto ir kolonijos.

Debido a   su   lenta   recuperación ,  se   le   recomienda   volver   a

  los   Estados Unidos

.

Dėl lėto atsigavimo rekomenduojama grįžti į JAV.

Desde   su   partida   de  Panic!

Iš jūsų panikos žaidimo!

El   resto   de   miembros   de la   banda   se   dispersaron .

Likę grupės nariai išsisklaidė.

Viajó   alrededor de   casi   toda   la   región   occidental   del   Imperio ruso .

Jis keliavo po beveik visą Vakarų Rusijos imperijos regioną.

Iban   y

  venían   los   pescadores   por   la   laguna .

Žvejai priėjo ir atėjo per marias.

Allí   una   cobra   les   advirtió   que   el   tesoro   es   peligroso   y

  decidieron   marcharse .

Ten kobra perspėjo juos, kad lobis yra pavojingas, ir nusprendė išvykti.

Para entonces ,  la   supergravedad   había   dado   un

🅰️

  giro   completo .

Iki to laiko supergravitacija ėmėsi visiško posūkio.

Hacía   el   Norte   lleva   a

  Los Ángeles

,  donde   hay   conexión   con   la   Panamericana .

Šiaurė užima Los Andželą, kur yra ryšys su „Pan American“.

Pero   el   profesor   sueco

🇸🇪/🇦🇽

  desaparece   misteriosamente .

Tačiau švedų profesorius paslaptingai dingsta.

Pineda   además   utiliza   un

🅰️

  cambio   de   velocidad .

„Pineda“ taip pat naudoja greičio pakeitimą.

El   jugador   controla   a

  un

🅰️

  helicóptero

🚁

  que   posee   misiles   y

  una   ametralladora   como   armas .

Žaidėjas kontroliuoja sraigtasparnį, kuriame yra raketos ir kulkosvaidis kaip ginklai.

Esta   es   la   continuación   que   las   negras   no

🙅

  calcularon .

Tai tęsinys, kurio juodaodė nebuvo apskaičiuota.

El   sendero   esta   bastante   bien   señalizado .

Kelias yra gana gerai pažymėtas.

Aunque   su   vuelo

✈️

  es   rápido ,  estas   aves   son   reticentes   a

  volar

✈️

  cualquier   distancia .

Nors jūsų skrydis greitas, šie paukščiai nenori skristi bet kokiu atstumu.

Existen   límites   mecánicos   respecto a   cuan   rápido   puede   girar   un

🅰️

  disco .

Yra mechaninių ribų, susijusių su tuo, kaip greitai diskas gali pasisukti.

Se   desconoce   por   que   no

🙅

  subió   a

  alguno   de   los   primeros   botes .

Tai nežinoma, nes jis nelipo į nė vieną iš pirmųjų valčių.

Mark  debe   permanecer   en   Nueva Jersey   para   ser   tratado   en   el   Hospital

🏥

  Escuela

🏫

 Princeton-Plainsboro.

Markas turi likti Naujajame Džersyje, kad būtų gydomas Prinstono-Plainsboro mokyklos ligoninėje.

Actualmente   el   director   es  Jeffrey Lieberman.

Šiuo metu režisierius yra Jeffrey Liebermanas.

No

🙅

  se   han   anunciado   las   plataformas de lanzamiento .

Leidimo platformos nebuvo paskelbtos.

Ese   mismo   año   realizó   su   primera   salida   procesional .

Tais pačiais metais jis pirmą kartą išvyko.

Además   había   un

🅰️

  coche

🚗

  que   recorría   por todo   el   barrio   ofreciendo   los   productos .

Taip pat buvo automobilis, kuris vaikščiojo visoje kaimynystėje, siūlydamas produktus.

En   su   juventud   recorrió   Europa   y

  escribió   varios   libros .

Jaunystėje jis apžiūrėjo Europą ir parašė keletą knygų.

La   velocidad   de   las   tropas   es   media   a

  lenta   debido a   sus   formaciones .

Dėl jų formacijų būrių greitis yra vidutiniškai sulėtėjęs.

Viaja   una vez más   por   Europa   y

  regresa   a la   Argentina

  ya   para   establecerse .

Jis dar kartą keliauja Europoje ir grįžta į Argentiną įsikurti.

Su   objetivo   era   hasta   marzo   rodear   a

  campo traviesa   en   California .

Jo tikslas buvo iki žygio, kurį apsupo visureigė Kalifornijoje.

Un

🅰️

  grupo   de   jóvenes   filmó   el   altercado   y

  luego   llevó   al   actor   al   aeropuerto

🛬

.

Grupė jaunų žmonių nufilmavo susižavėjimą ir tada aktorių nuvežė į oro uostą.

Las   mujeres   siguen   a

  los   hermanos   hasta   un

🅰️

  fiordo   en   donde   separan   sus   caminos .

Moterys seka brolius į fiordą, kur atskiria savo kelius.

La   flota   de   autobuses   es   joven ,  y

  es   renovada   cada   poco   tiempo

⌚

.

Autobusų parkas yra jaunas ir atnaujinamas kas mažą kartą.

Es   un

🅰️

  valle   principalmente   orientado   de   este   a

  oeste .

Tai daugiausia orientuotas slėnis iš šio į vakarus.

Louis,  bajo   la   dirección   y

  orientación   de  Carroll  W

. Dodge.

Luisas, vadovaujamas Carroll W. Dodge.

La   velocidad del sonido   varía   en   función   del   medio   por   el que   se   transmite .

Garso greitis skiriasi priklausomai nuo aplinkos, kuria jis perduodamas.

Ascienden   entre   el   músculo   temporal   y

  el   hueso

🦴

.

Jie kyla tarp laikinojo ir kaulų raumenų.

Actuará   de oficio ,  cruzando   datos   con   declaraciones   anteriores .

Tai veiks ex officio, peržengdamas duomenis su ankstesniais teiginiais.

Un

🅰️

  testigo   intentó   perseguirlo   pero   no

🙅

  pudo   alcanzarlo .

Liudytojas bandė jį persekioti, bet negalėjo jo pasiekti.

Este   proceso   se   conoce   como   migración  hepato-traqueal.

Šis procesas yra žinomas kaip „Hepato-Trracheal“ migracija.

A

  España

  llegó   procedente   de   Italia

  el   neoplatonismo .

Neoplatonizmas kilo iš Italijos.

Consecuentemente ,  sus   padres   decidieron   enviarla   a

  estudiar   a

  Francia

  e

  Inglaterra

.

Todėl jos tėvai nusprendė išsiųsti ją studijuoti Prancūzijos ir Anglijos.

En   sus   comienzos   estuvo   bajo   la   dirección   del  Dr.  Roberto   Berro .

Jos pradžioje jis vadovavo dr. Roberto Berro.

Aquí   se   encuentra   una   estación

🚉

  controladora   de   caudales   del   río   Negro .

Čia yra Juodosios upės srauto stotis.

En   Europa   occidental   se   han   registrado   ejemplares   divagantes .

Vakarų Europoje egzemplioriai suskirstė.

Más   tarde   se   unió   al  Rapid  de   Bucarest .

Vėliau jis prisijungė prie greitojo iš Bukarešto.

Pero   originalmente   el  " safari "  en   el   idioma   suajili   significa   el   viaje .

Bet iš pradžių „safari“ sujili kalba reiškia kelionę.

Desaparecerá   dejando   que  Tintín  crea   que   se   ha   ahogado   en   el   mar

🌊

.

Tai dings leisdamas Tintinui patikėti, kad jis nuskendo jūroje.

Esta   es   la   línea   argumental   en   la   cual   los   diferentes   personajes   se   moverán .

Tai yra siužeto linija, kurioje judės skirtingi simboliai.

El   museo   ofrece   programas   educativos   para   niños   y

  excursiones .

Muziejuje siūlomos edukacinės programos vaikams ir ekskursijoms.

Tienen   un

🅰️

  estilo   de   conducción   temeraria   y

  escandalosa .

Jie turi neapgalvotą ir skandalingą vairavimo stilių.

La   arquitectura   ha   sido   para   Antonio   Lamela   un

🅰️

  camino   hacia   otras   disciplinas .

Architektūra buvo skirta Antonio Lamela keliui į kitas disciplinas.

Desembarcaron   en  Coronda,  a

  mitad   de camino   entre   Rosario

  y

  Santa Fe

.

Jie nusileido Corondoje, pusiaukelėje tarp Rosario ir Santa Fe.

El   ocupante   trasero

🔙

  controlaba   las   cámaras   y

  la   navegación   del   avión

✈️

.

Užpakalinis keleivis valdė fotoaparatą ir lėktuvo navigaciją.

Actualmente   entrena   en   Montreal

  en   el   Centro   Nacional   de   Capacitación .

Šiuo metu jis treniruojasi Monrealyje Nacionaliniame mokymo centre.

Se   entiende   por   trayecto   la   parte   de   línea   comprendida   entre   dos

2

  estaciones   colaterales .

Linijos dalis tarp dviejų įkaito stočių suprantama kaip kelias.

Eran   entonces   unas   orientaciones   muy   útiles   para   la   navegación   en   el   golfo de Bengala .

Tada tai buvo labai naudingos orientacijos į navigaciją Bengalijos įlankoje.

Los   tres

3

  trabajaron   en   cooperación   alternando   los   roles   de   producción ,  dirección   y

  edición .