galisų Back to galisų

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.

Dicíase " chamar   a   capítulo ".

Buvo pasakyta „skambučio skyrius“.

Chama   aos  métodos executar  e   desfacer .

Paskambinkite veikiančiais ir panaikinančiais metodais.

En   portugués
portugués
  vén   dicir
🗣️
 "" o   ritmo   novo ""  ou  "" o   vieiro   novo "".

Portugalijoje jis ateina pasakyti „„ Naujasis ritmas ““ arba „„ Naujasis Vieiro ““.

O   seu  interese especial  foi   para   moitas  linguas indoeuropeas.

Jo ypatingas susidomėjimas buvo daugeliui indoeuropiečių kalbų.

Fixo   a  primeira  tradución   da  " Divina   Comedia de  Dante  ao   finés
finés
.

Jis padarė pirmąjį Dante „dieviškosios komedijos“ vertimą į Suomiją.

Minutos  antes   do  inicio  do  acto  a   autoridade  gobernativa  prohibiu   falar
🗣️
  en   galego .

Likus kelioms minutėms iki akto pradžios, vyriausybės institucija uždraudė kalbėti Galisijoje.

Despois   abandonou   a   profesión   para  dedicarse  á  literatura.

Tada jis atsisakė profesijos, norėdamas atsiduoti literatūrai.

Acepta   insultos   e  inxurias.

Priimkite įžeidimus ir įžeidimus.

'Rexeitamento  do   novo   mapa  sanitario'.

„Naujojo sveikatos žemėlapio atmetimas“.

Colaborou   en   varias   publicacións   con  artigos catalanistas.

Jis bendradarbiavo keliuose leidiniuose su katalonų straipsniais.

Ten   forma   dun   pequeno   trazo   curvo   enganchado   á   letra .

Jis yra kaip mažas išlenktas smūgis, užsikabinęs prie raidės.

Poden  engadirse  máis   letras   para   indicar   a   cepa .

Galima pridėti daugiau raidžių, kad būtų nurodyta įtempimas.

Votamos   agora   o  texto  articulado   do  ditame.

Dabar mes balsuojame dėl išdėstyto nuomonės teksto.

Algunhas   marcas   substitúen   a   palabra  "xenebra"  coa   súa  propia  marca   ou   inicial   nas   receitas .

Kai kurie prekės ženklai pakeičia žodį „džinas“ savo ar pradiniu prekės ženklu receptuose.

O  filtro  irónico   que   usa   o   autor   para  retratalos  foi   o   que   levantou  bochas.

Ironiškas filtras, kurį autorius naudoja juos pavaizduoti, buvo tas, kuris pakėlė burną.

Tamén   foron   condenadas   á   cacharela  decenas  de   persoas   por  "herexes"  ou  " pecadoras ".

Dešimtys žmonių taip pat buvo nuteisti Cacharela už „eretikus“ ar „nusidėjėlius“.

Hai   que   incluír  anglicismos, galicismos, lusismos  e   outros  «-ismos».

Turi būti įtraukti anglizmas, galinsizmas, lusizmai ir kiti „–izmai“.

Os  primeiros episodios emitíronse dobrados  do   catalán   e   despois   directamente   en   castelán .

Pirmieji epizodai buvo išmesti sulankstyti iš katalonų, o paskui tiesiogiai ispanų kalba.