çoban

Mane (Îngilîzî)

1. shepherd
2. herder, herdsman

Têgeh

şivan

şîvan

şiwan

شوان

Hevwate

celep

sığır çobanı

sığırtmaç

besici

sürüyü pazara götüren kimse

Werger

berger

shepherd

βοσκός

pastore

herder

pastor

Hirt

pastor

pastor

Schafhirt

pâtre

Schäfer

Hirte

الراعي

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Ottoman Turkish mîras hatiye girtin: چوبان

Ji farisî hatiye wergirtin: چوپان

In summary

Inherited from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Classical Persian چوپَان (čōpān), from Middle Persian 𐫢𐫇𐫁𐫀𐫗 (šwbʾn /⁠šubān⁠/), ultimately from Old Persian *fšupāna.