yalan

Mane (Îngilîzî)

lie

Têgeh

virr

derew

vir

درۆ

Hevwate

yanlış

martaval

uydurma

palavra

sahte

kıtır

zararsız yalan

asılsızlık

yanlış tanıtma

sahtelik

yalancı

yalan söylemek

uyduruk

Werger

lie

mensonge

Lüge

bugia

mentira

mentira

leugen

mentida

mentire

messorga

كذب

ψέμα

faux

unwahr

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ja.ˈlan/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Ottoman Turkish mîras hatiye girtin: یالان

Hevwate bi Old Turkish:

Hevwate bi azerî: yalan

Hevwate bi başkîrî: ялған

Hevwate bi kirgizî: жалған

Hevwate bi karaçay-balkarî: джалгъан

Hevwate bi ozbekî: yolgʻon

Hevwate bi oygurî: يالغان

Hevwate bi tirkmenî: ýalan

Hevwate bi qazaxî: жалған

In summary

From Ottoman Turkish یالان (yalan), from a derivation of Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”),
Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”),
Kyrgyz жалған (“false, fake”),
Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”),
Uzbek yolgʻon (“false, fake”),
Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”),
Turkmen ýalan (“false, lie”),
Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), etc.

Hevok

Yalan söylediğini biliyorum .

Ez dizanim ku hûn derewan dikin.

Sana yalan söylemiyorum.

Ez ji te derewan nakim.

Neden yalan söylesin?

Whyima ew derewan dike?

Neden yalan söylesin ki ?

Whyima ew ê derewan bike?