talaş

Mane (Îngilîzî)

1. sawdust
2. filings, raspings, shavings

Hevwate

yonga

yonuntu

Werger

copeau

Späne

Sägemehl

excelsior

Sägespäne

Span

Holzspäne

πριονίδια

ροκανίδια

sawdust

shavings

sciure

sciure de bois

segatura

scobis

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Ottoman Turkish mîras hatiye girtin: طالاش

In summary

From Ottoman Turkish طالاش. Nişanyan suggests a borrowing from Persian تراش, but the Ottomans normally retained the original spelling of Persian and Arabic words.