pireyi deve yapmak

Mane (Îngilîzî)

to make a mountain out of a molehill

Têgeh

mêş kirin gamêş

Werger

mêş kirin gamêş

fer-ne una muntanya

make a mountain out of a molehill

molehill

mountain

⛰️

exagérer

faire une montagne d’une taupinière

fare di una mosca un elefante

aufbauschen

nodum in scirpo quero

elephantum ex musca facere

van een mug een olifant maken

van een muis een olifant maken

hacer una montaña de un grano de arena

Etîmolojî (Îngilîzî)

Literally, “make the flea into camel”