sürçmek

Mane (Îngilîzî)

to slip, stumble

Têgeh

xij bûn

Hevwate

yanılmak

hata yapmak

kaymak

sapıtmak

Werger

falter

stumble

Scheiße bauen

etwas Unpassendes sagen

put one’s foot in one’s mouth

fourcher

trébucher

faire une gaffe

faire un faux pas

gaffer

تَعَثَّرَ

xij bûn

einen Fehler begehen/machen

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Ottoman Turkish mîras hatiye girtin: سورچمك

Hevwate bi Karakhanid:

Hevwate bi Chagatai:

Hevwate bi Kuman:

In summary

From Ottoman Turkish سورچمك (sürçmek, “to slip, stumble”), from Proto-Turkic [Term?]. According to Clauson there can hardly be an etymological connection to sürmek (“to rub”) or sürtmek. Cognate to Karakhanid [script needed] (sürçmēk, “to stumble”), Chagatai [script needed] (sürçmek, “to slip, stumble”), Kipchak [Arabic needed] (süçre-, “to stumble”).