é que

Mane (Îngilîzî)

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Hevokên

Deus é que sabe de todos .

Xwedê her kes dizane.

Que tipo de prova é que ?

Ew çi celeb e?

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

Rastî ev e ku wan piştî her tiştî derewan nekir.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

Dê cotkar deynên xwe bide?

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

Êdî çi? Proof ew e ku ew niha aram bû û têr bû.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

Taybetmendiya bingehîn a fenomenê ev e ku ew pir homojen e.